| - Necesito tu ayuda. - ¿Qué te hace creer que quiero ayudarte? | Open Subtitles | أحتاج لمساعدتك و مالذي يجعلك تعتقدين أنني أرغب بمساعدتك ؟ |
| ¿ Qué te hace pensar que has encontrado a las Embrujadas? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد فعلاً بأنك وجدت المسحورات؟ |
| He estado a cargo por tres años. ¿Qué te hace creer que sabes más? | Open Subtitles | أنا طبيب متخصص هنا منذ ثلاث سنين مالذي يجعلك تظن أنك تعرف أفضل؟ |
| Entonces, ¿qué te hace diferente de cualquier otro matón de secundaria? | Open Subtitles | إذاً , مالذي يجعلك تختلف عن أي بلطجي آخر في المدارس الثانوية? |
| ¿Qué le hace creer que yo no pensé en todo eso? | Open Subtitles | و مالذي يجعلك تعتقدين بأنني لم أفكر بهذا؟ |
| ¿Qué te hace pensar que lo entregaría? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تظن انني قد أخونه؟ |
| Zimsky, ¿qué te hace creer... que Destiny ni siquiera tocará el núcleo? | Open Subtitles | زيمسكي .. مالذي يجعلك تعتقد ان .. هذا المصير لن يحدث للب الارض ؟ |
| ¿Qué te hace creer que me darán una beca? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تظن باأنهم سوف يعطوني منحة دراسية ؟ |
| ¿Qué te hace tan feliz? Deja de sonreír y come. | Open Subtitles | مالذي يجعلك سعيدة لهذه الدرجة توقفي عن الابتسام وتناولي إفطارك |
| ¿Qué te hace pensar que ascenderán al tío equivocado? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد أنهم سيُرقّون الرجل الغبي ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que no estoy con la condicional? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد أني لست تحت الرقابة أو ماشابه أيضا ؟ |
| Bueno, ¿qué te hace suponer que no tengo talento? | Open Subtitles | حسناً ، مالذي يجعلك متأكدة جداً بأنه ليس عندي موهبة ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que ya no lo estoy? ¿Qué coño te hace pensar que ya no lo estoy? | Open Subtitles | مالذي يجعلك متأكداً بأنني لست كذلك فعلاً؟ |
| Qué te hace pensar que su protector cooperará? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد أن هذا الجنرال سوف يتعاون؟ |
| ¿Qué te hace pensar que quiero que me pelees? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد أنني أريدك أن تحاربه من أجلي ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que el escozor de una 9 milímetros puede detenerme? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تظن أن لدغة من مسدس يمكن أن تبطئني؟ |
| ¿Qué te hace pensar que alguien puede ayudarte en solo una hora? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد أن هناك من يمكن أن يساعدك في ساعة؟ |
| ¿Qué te hace pensar que ahora va a volver corriendo? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد بأنها ستعود راكضة الآن؟ |
| ¿Qué le hace pensar que yo tenga algún interés en eso? | Open Subtitles | مالذي يجعلك واثقاً بأنني أحب هكذا أخبار ؟ |
| ¿Qué le hace pensar que puede conseguirlo para el C.A.C? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقدين بأنك قادرة على إقامتها لصالح المركز؟ |
| Que te hace pensar que me divertiría con algo de lo que has dicho? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد بأنني سأستمتع مع هذه الأشياء التي قلتها للتو ؟ |
| - ¿Por qué piensas que me interesa? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تظن أني مهتم بمنصب رئيس المجلس ؟ |
| Adiós. ¿Por qué estás tan seguro de que Sabrina todavía me quiere? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد ان سابرينا لازالت تريديني؟ |
| - ¿Por qué lo dices? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تقولين هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 