| ¡Oficial! ¿Qué diablos está pasando? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم أيها الضابط ؟ |
| Vale, entonces ¿qué diablos está pasando? | Open Subtitles | حسناً , اذن مالذي يحدث بحق الجحيم |
| ¿Me entiendes? ¿Qué demonios está pasando? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios está pasando? | Open Subtitles | ِ مالذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| -¿Qué demonios pasa? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم ؟ لا أعلم |
| ¿Qué demonios sucede? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué coño está pasando, Morgan? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم يا مورجان؟ |
| No entiendo qué diablos pasa. | Open Subtitles | لا أفهم مالذي يحدث بحق الجحيم |
| ¿Qué diablos está pasando? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Broker, ¿Qué diablos está pasando? | Open Subtitles | ــ ( بروكر ) مالذي يحدث بحق الجحيم ــ لقد أقتحموا المنزل |
| ¿Qué diablos está pasando? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos está pasando? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos está pasando? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios está pasando? Devuélveme el anillo. | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios está pasando? Ustedes casi me matan de un susto. | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| - ¿Qué demonios está pasando? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios está pasando? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios pasa aquí? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم هنا ؟ |
| ¿Qué demonios pasa? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios sucede? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué coño está pasando? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Averiguaré qué diablos pasa. | Open Subtitles | لأعرف مالذي يحدث بحق الجحيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 