| ¿Qué está pasando aquí? | Open Subtitles | شغلوه بصوت عالي مالذي يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
| ¿Qué está pasando aquí? Oí un grito. | Open Subtitles | مالذي يحدث هنا ، لقد سمعت صراخاً |
| ¿Qué está pasando aquí? | Open Subtitles | انتظر , انتظر مالذي يحدث هنا ؟ |
| ¿Qué pasa aquí? | Open Subtitles | مالذي يحدث هنا بالخلف؟ |
| Sr. Rose, ¿qué ocurre aquí? | Open Subtitles | سيد روز مالذي يحدث هنا ؟ |
| ¡¿Qué está pasando aquí abajo? ! | Open Subtitles | مالذي يحدث هنا بالأسفل ؟ |
| ¡¿Qué está pasando aquí abajo? ! | Open Subtitles | مالذي يحدث هنا بالأسفل ؟ |
| ¿Qué está pasando aquí? Volved a vuestros sitios. | Open Subtitles | مالذي يحدث هنا ليعود الجميع لأماكنهم |
| - ¡Estaba casi llena! - ¡Eh, eh! ¿Qué está pasando aquí? | Open Subtitles | كل العلبة حتى رأسها مالذي يحدث هنا ؟ |
| ¿Qué está pasando aquí? | Open Subtitles | مالذي يحدث هنا ؟ |
| Affery, en nombre de Dios, ¿qué está pasando aquí? | Open Subtitles | "آفري" ، مالذي يحدث هنا بحق السماء؟ |
| ¿Qué está pasando aquí, Josh? | Open Subtitles | مالذي يحدث هنا جوش ؟ |
| ¿Qué está pasando aquí? | Open Subtitles | مالذي يحدث هنا ؟ |
| Qué pasa aquí? que es esto? | Open Subtitles | مالذي يحدث هنا ؟ |
| ¿Qué pasa aquí? | Open Subtitles | مالذي يحدث هنا ؟ |
| ¿Qué pasa aquí? | Open Subtitles | مالذي يحدث هنا بحق الحجيم ؟ |
| Tratamos de determinar qué ocurre aquí. | Open Subtitles | ...نحاول أن نفهم مالذي يحدث هنا |
| Miren, no sé qué sucede aquí. | Open Subtitles | أنظري،لا أعلم مالذي يحدث هنا |
| Ambos sabemos qué está sucediendo aquí. | Open Subtitles | كلانا نعلم مالذي يحدث هنا |
| ¿Qué te está pasando? | Open Subtitles | مالذي يحدث هنا ؟ |
| ¿Qué diablos está pasando aquí? | Open Subtitles | مالذي يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
| ¿Y qué demonios está pasando aquí? | Open Subtitles | مالذي يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
| Ya veo lo que está pasando. | Open Subtitles | أفهم مالذي يحدث هنا تروي ، أريدك أن تصفي ذهنك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 