| Inspeccionen ese lugar, déjenme saber qué está pasando allí. | Open Subtitles | تفقدا ذلك المكان ، وأخبروني مالذي يحصل هناك |
| ¿Qué está pasando? No es lo que parece. | Open Subtitles | مالذي يحصل ؟ الأمر ليس يبدو كماهو ظاهر ؟ |
| Morgan, necesito saber qué está pasando con Sarah, así que he hecho algo de investigación... investigación de la cultura húngara comparándolo con terribles cosas en general que Sarah podría querer mantener en secreto. | Open Subtitles | مورقان, أريد ان أعلم مالذي يحصل مع ساره لذلك, قٌمت بعض البحوث |
| Entonces ¿por qué no me cuentas qué sucede así nos vamos a casa? | Open Subtitles | لذا لما لا تخبرني مالذي يحصل ثم يمكن أن نذهب جميعاً إلى بيوتنا؟ |
| - Ve y cubre a ese tipo. - ¿Qué sucede? | Open Subtitles | إذهب وراقب ذلك الرجل مالذي يحصل ؟ |
| El tío dijo que no nos iban a fastidiar. ¿Qué pasa? | Open Subtitles | أخبرنا الرجل أننا لن نتعرّض لمضايقة أثناء الدخول أو الخروج ، مالذي يحصل ؟ |
| Dios, ¿qué ocurre en este país? | Open Subtitles | يا إلهي مالذي يحصل لهذه البلده |
| Loren, tengo que saber qué está pasando. | Open Subtitles | لورين، اريد ان أعرف مالذي يحصل |
| Mis dedos empezaron a ponerse azules y estaba como ¿qué está pasando aquí? | TED | بدأت أصابعي تتحول الى اللون الازرق كنت اقول في نفسي .. " مالذي يحصل لي ؟ " |
| Sal y ve qué está pasando. | Open Subtitles | اذهب للخارج وانظر مالذي يحصل |
| ¿La maté? ¿Qué está pasando, Bunchy? | Open Subtitles | هل أنا من قتلها ؟ مالذي يحصل يا بنشي ؟ |
| Sabes qué está pasando, ¿no? | Open Subtitles | انت تعلم مالذي يحصل هنا ، اليس كذلك ؟ |
| ¡Tu, ahí! ¡Ordeno saber qué está pasando aquí! | Open Subtitles | انت هناك مالذي يحصل هنا |
| ¿Qué está pasando? | Open Subtitles | مالذي يحصل هنا ؟ |
| Ya sabe qué sucede en la confusión de la guerra. | Open Subtitles | أنت تعلم مالذي يحصل في خلال ضباب الحرب |
| Vaya a ver qué sucede. | Open Subtitles | سِر و قلنا مالذي يحصل |
| O sea, ¿que tú eres quien debe cobrárselas? -¿Qué sucede allí arriba? | Open Subtitles | مالذي يحصل هنالك بالاعلى ؟ |
| ¿Sabes Qué pasa con la gente que me roba? | Open Subtitles | أنت تعلم مالذي يحصل للذين يسرقون مني , أليس كذلك؟ |
| ¿Qué pasa, tio? ¿Cómo lo llevas? | Open Subtitles | مالذي يحصل , ياصديقي ؟ |
| No, quiero que me digas Qué pasa. Nada. | Open Subtitles | لا , أريدكَ أن تخبرني مالذي يحصل ؟ |
| ¿Qué ocurre contigo y este chico? | Open Subtitles | مالذي يحصل بينك وبين هذا الطفل؟ |
| Que alguien me diga por favor qué está ocurriendo. | Open Subtitles | فاليخبرني أحد مالذي يحصل رجاءاً |
| Los osos polares necesitan hielo para poder moverse-- no son buenos nadadores. Y sabemos lo que está pasando con el hielo. | TED | الدب القطبي يحتاج للثلج للسباحة للأمام والخلف لأنهم ليسوا سباحين مهرة ونحن نعلم مالذي يحصل للجليد. |
| Billy, ¿qué diablos sucede? | Open Subtitles | بيلي" ، مالذي يحصل بحق الجحيم ؟" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 