| Quiero que sean felices y que tengan salud, pero no sé qué se supone que debo hacer para asegurarme de que estén felices y saludables. | TED | أريدهم أن يكونوا سعداء وأصحاء في حياتهم، ولكني لا أعلم مالذي يفترض فعله لاتأكد من أنهم سعداء وأصحاء. |
| ¿De qué se supone que hablaremos con ella? | Open Subtitles | مالذي يفترض بنا للتحدّث عنه بخصوصها على أي حال؟ |
| Y mientras, ¿qué se supone debo contarles a mis superiores? | Open Subtitles | ,وفي الوقت الحالي مالذي يفترض بي أخباره , لرؤسائي ؟ |
| Y mientras tanto,¿qué se supone que le voy a decir a todo el mundo? | Open Subtitles | وفي خلال هذا الوقت , مالذي يفترض أخبر به الجميع؟ |
| ¿Sí? ¿Y qué se supone que tengo que hacer? | Open Subtitles | مالذي يفترض بي فعله؟ |
| ¿Qué se suponía que hiciera? | Open Subtitles | مالذي يفترض بي أن أفعله ؟ |
| Hombre, ¿qué se supone que hagamos acá afuera para no morir de aburrimiento? | Open Subtitles | يارجل، مالذي يفترض بنا عمله هنا حتى لا نموت من الملل ؟ |
| ¿Qué se supone que debo hacer con eso? | Open Subtitles | اعني ، حقاً ، مالذي يفترض ان افعله مع كلامك هذا ؟ |
| Muy bien. ¿Qué se supone que tengo que hacer quedarme sentado? | Open Subtitles | حسناً لكن مالذي يفترض أن أفعله؟ فقط أجلس |
| ¿Qué se supone que hagamos, simplemente ver y esperar? | Open Subtitles | اذاً، مالذي يفترض أن نفعله ننتظر ونشاهد فقط؟ |
| - Pero lo voy a hacer solo. - ¿Qué se supone que significa eso? | Open Subtitles | لكن سأفعل ذلك بمفردي مالذي يفترض ان يعنيه هذا ؟ |
| ¿Qué se supone que debo hacer, solo quedarme aquí, e ir a beber vino barato en las fiestas de la lotería? | Open Subtitles | مالذي يفترض بي فعلة، البقاء هنا واذهب لشرب نبيذ رخيص في حفلات اليانصيب |
| Espera, espera. ¿Qué se supone que significa eso? | Open Subtitles | إنتظري إنتظري ، مالذي يفترض أن يعنيه هذا؟ |
| Bueno, ¿qué se supone entonces que haga? | Open Subtitles | اذن، مالذي يفترض بي فعله؟ هاه |
| Bueno, ¿qué se supone que hagamos con el gato? | Open Subtitles | حسنا ـ مالذي يفترض بنا فعله مع القط ؟ |
| ¿Qué se supone que significa eso para nosotros? | Open Subtitles | مالذي يفترض بهذا أن يعنيه بالنسبة لنا ؟ |
| - ¿Qué se supone que haga aquí? | Open Subtitles | مالذي يفترض بي أن أفعله هنا؟ |
| Tu eras mi hermana, ¿qué se supone que debería hacer? | Open Subtitles | - أنتي أختي الصَغيرة. مالذي يفترض علي لأقوم به؟ |
| ¿Qué se supone que significa eso? | Open Subtitles | مالذي يفترض أن يعنيه ذلك؟ |
| ¿Y qué se supone que son? | Open Subtitles | و مالذي يفترض بكَ ان تكون ؟ |
| ¿Qué se suponía que debía hacer? | Open Subtitles | مالذي يفترض علي فعله؟ |
| Ok,se lo que se supone que tengo que decirte en esta situación. | Open Subtitles | أعرف مالذي يفترض بي قولـه في هـذه الأوضـاع |
| ¿Qué diablos se supone que debemos hacer en una biblioteca durante dos horas? | Open Subtitles | إذن مالذي يفترض أن نفعله في المكتبة لساعتين؟ |
| ¿Qué es lo que se supone que robó? | Open Subtitles | مالذي يفترض أنه سرق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 