| ¿cuál es la diferencia entre eso y ser simplemente muy buenos amigos? | Open Subtitles | مالفرق بين ذلك وبين أن نكون أصدقاءً مقربين بالفعل ؟ |
| ¿Cuál es la diferencia entre un sermón y nuestro modo secular moderno, la conferencia? | TED | مالفرق بين الموعظة وطريقتنا العلمانية الحديثة في ايصال المعلومة وهي المحاضرة؟ |
| Usted sabe Cuál es la diferencia ¿entre la unión y la oración de la vida? | Open Subtitles | مالفرق ؟ هناك فرق , في السجن مدى الحياة يطلق سراحك بعد 14 سنة |
| Ahora sólo nos queda un disparo, ¿qué diferencia hay? | Open Subtitles | لدينا فقط محاولة واحدة لهذا مالفرق الذي يمكن أن يحدث ؟ |
| ¿Qué importa que los huevos, las plagas o los insectos se coman este maldito rancho? | Open Subtitles | مالفرق بين أن تنتهي هذه المزرعة بيد الحفارين أو الآفات الزراعية ؟ |
| Bien, digamos que es posible. ¿Qué más da? | Open Subtitles | حسنٌ، لنقل أنّه أمر ممكن مالفرق الّذي سيحدثه ذلك ؟ |
| Voy a ir a una celda. ¿Cuál es la diferencia? | Open Subtitles | ؟ أقصد أنا ذلهب للخلية على أي حال مالفرق .. |
| - Sr. Mesrine, ¿cuál es la diferencia entre un revolucionario y gángster? - ¿Qué es, un acertijo? | Open Subtitles | سيد مسريني, مالفرق بين رجل العصابات وأصحاب الثوره |
| Entonces, ¿cuál es la diferencia entre el ketchup y la salsa de tomates? | Open Subtitles | إذًا، مالفرق بين الكاتشاب وصلصة الطماطم؟ |
| ¿Cuál es la diferencia entre un esposo que llama a la puerta y un marinero que se baja de un barco? Unos 10 mil voltios. | Open Subtitles | مالفرق بين زوجٌ يطرق الباب وبحّار يرتجل من السفينة؟ فارقٌ هائل. |
| Entonces, ¿cuál es la diferencia entre el ketchup y la salsa de tomates? | Open Subtitles | إذًا، مالفرق بين الكاتشاب وصلصة الطماطم؟ |
| ¿Cuál es la diferencia entre desear la muerte de alguien y realmente hacer algo al respecto? | Open Subtitles | مالفرق بين تمني موت أحدهم وفي الحقيقة فعل شئ حوله؟ |
| ¿Cuál es la diferencia entre un grano y un cura? | Open Subtitles | مالفرق بين القسّ والبثرة التي تأتي على الوجه؟ |
| Ya estaré en la cárcel, ¿cuál es la diferencia? | Open Subtitles | سأكون على كل احوال في السجن مالفرق ؟ |
| ¿Entonces Cuál es la diferencia entre L.A. Este y L.A.? | Open Subtitles | إذا مالفرق بين لوس أنجلوس والشرق |
| ¿Qué diferencia hay entre Cielo de Shanghái 2 y 3? | Open Subtitles | مالفرق بين سماء شانغهاي 2 وسماء شانغهاي 3؟ |
| ¿Qué diferencia hay con la noche? | Open Subtitles | مالفرق إذن بينها وبين المساء؟ |
| Sí, es hermosa. ¿Qué importa eso? | Open Subtitles | نعم هي جميلة, مالفرق الذي سيحدثه هذا؟ |
| ¿Qué más da si mañana no estarás aquí? | Open Subtitles | مالفرق الذي يحدثه إن لم تكوني هنا غداً ؟ |
| ¿Por qué? ¿Por qué ahora? ¿Qué diferencia podría haber, Brian? | Open Subtitles | , مالفرق الذي يمكن أن يحدث عندما تخرج الحقيقه ؟ |
| ¿Cual es la diferencia en ofrecerles una excepción temporal? | Open Subtitles | مالفرق الذي سيحدثه اذا قمنا بإستثناء مؤقت |
| Vamos a México, ¿Qué diferencia hace esto? | Open Subtitles | نحن راحلون إلى المكسيك , مالفرق الذي سيحدثه هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 