"مالكِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu dinero
• su dinero
• propietario

¿Temes que averigüe dónde está tu dinero y que me lo robe?
وخائفه من ان افهم اين مالكِ , ساذهب للحصول عليه

No tiene buena pinta. No se ha llevado tu dinero, ¿verdad?
هذا لا يبدو جيدًا ، لم يأخذ مالكِ أليس كذلك ؟

Voy a darte tu dinero antes de que se me olvide.
اسمعي، دعينا لا ننسى عليكِ أن تحصلي على مالكِ

De acuerdo, empezaremos con el papeleo y tendrá su dinero en su cuenta en una hora.
حسناً , سأبدأ بالسندات الورقية وستأخذين مالكِ في هذه الساعة

Te alegrará saber que tu dinero no se ha desperdiciado del todo.
مرحباً! أستمعي، أنتِ ستسعدين لمعرفتكِ بأن مالكِ لم يبذر بالكامل

Mira, tengo otras pistas pero... empiezo a sentirme culpable por tomar tu dinero.
انظري لدي بعض الوسائل الأخرى ولكن ولكن بدأت أشعر بالذنب لأخذي مالكِ

La Cobbster se ha ido de marcha a unos clubes de niños, asi que aqui está tu dinero
الرائع قام بهذا بمضارب أطفال لذا هاك مالكِ

No entiendo por qué malgastas tu dinero en terapia cuando me tienes a mí.
لا أعرف لمَ تهدرين مالكِ في العلاج النفسي بينما أنا موجودة

Sacando dinero de tu cuenta antes de que te retires, estarás perdiendo casi la mitad de tu dinero.
بصرفكِ لحسابك قبل التقاعد ستخسرين تقريباً نصف مالكِ

Este sitio está a la venta. pero vas a tener que ahorrar tu dinero para destinarlo a la fianza.
هذا المكان معروض في السوق، لكنّكِ ستحتاجين لتوفير مالكِ لدفع الكفالة.

Oh, este lugar está a la venta, pero vas a necesitar ahorrar tu dinero para pagar la fianza.
هذا المكان معروض في السوق، لكنّكِ ستحتاجين لتوفير مالكِ لدفع الكفالة.

Yo huye de casa porque no quería usar tu dinero.
هربت من المنزل لأنني لم أرد إستعمال مالكِ

Bien. Bien, pero no quiero tu dinero.
حسناً حسناً، لكنني لا أريدُ مالكِ

No estoy hablando del dinero de la Corte. Estoy hablando de tu dinero.
لستُ أتحدث عن أموال البلاط ولكن أتحدث عن مالكِ.

tu dinero estará disponible a la medianoche y un estipendio será depositado en tu cuenta bancaria mensualmente.
سيكون مالكِ جاهزاً عند منتصف الليل وسيودَع معاشكِ شهرياً في حسابكِ المصرفي

Si invirtieras tu herencia conmigo, podría doblar tu dinero.
إن إستثمرتِ ورثكِ معي قد أستطيع مضاعفة مالكِ

No quiero que gastes tu dinero...
لا أريدكِ أن تنفقي مالكِ

Es por eso que le doy mi garantía personal de que usted triplicará su dinero en seis meses.
لهذا السبب سأعطيكِ ضمانتي الشخصيّة التي ستضاعف مالكِ في غضون ستة أشهر

¿Qué diría si le dijese que puedo recuperar su dinero...?
ماذا ستفعلين لو أخبرتكِ بأنني أستطيع أن أحصل على مالكِ

Le diría: "El dinero o la vida", pero como su dinero es su vida...
كنتُ لأقول: "مالكِ أو حياتكِ"، .لكنطالمامالكِهوحياتكِ.

Dígame, el señor que acabó de salir ¿es el propietario del bote?
هل كَانَ ذلك مالكِ المركب الذي نزل قبل قليل؟ كلا، وقال انه مستأجر القارب. أمريكي