| Sólo dime Qué pasa. No me pasa nada. | Open Subtitles | إخبريني فقط، مالمشكلة ليست هناك أي مشكلة |
| Bueno, dejadme comprobarlo, ver Qué pasa. | Open Subtitles | إذاً، دعيني أتفقّد هذا، و أرى مالمشكلة |
| ¿Qué pasa, no sabes hacia dónde vas? | Open Subtitles | مالمشكلة ألا تعلمون إلى إين ستتجهون ؟ |
| No se puede mover si lo estás viendo. ¿Qué sucede? Es un punto muerto. | Open Subtitles | لا يمكنه التحرك إن كنت تشاهديه مالمشكلة إنه مقفل |
| Nos despertamos y decidimos salir. ¿Cuál es el problema? | Open Subtitles | أفقنا من النوم وفكرنا الذهاب مالمشكلة في هذا؟ |
| Pareces disgustado. ¿Qué ocurre? | Open Subtitles | تبدو عابساً , مالمشكلة ؟ |
| ¿Qué te pasa? ¿Nunca has visto a un sátiro? | Open Subtitles | مالمشكلة ألم ترى إلهاً إغريقياً من قبل ؟ |
| ¿Qué pasa? | Open Subtitles | مرحبا , اوه , يا إلهي مالمشكلة ؟ |
| Por el amor de Dios, ¿ahora Qué pasa? | Open Subtitles | بالله عليك , مالمشكلة الآن .. ؟ |
| ¿Qué pasa con este perro? | Open Subtitles | مالمشكلة بهذا الكلب ؟ |
| - ¿Qué pasa, Sara? | Open Subtitles | سارة ، مالمشكلة ؟ |
| ¿Qué pasa? | Open Subtitles | مالمشكلة ؟ انا لا اعرف. |
| Sí. ¿Qué pasa con eso? | Open Subtitles | أجل , مالمشكلة في ذلك .. ؟ |
| Papi, ¿Qué pasa? | Open Subtitles | أبي , مالمشكلة ؟ |
| Katrine, ¿qué pasa? | Open Subtitles | مالمشكلة ياكاترين؟ |
| Bebé, mírame a mí. Respira. ¿Qué sucede? | Open Subtitles | حبيبتي انظري إلي تنفسي , مالمشكلة ؟ |
| ¿Qué sucede, Nelson? | Open Subtitles | مالمشكلة , نيلسون ؟ |
| -¿Lori? ¿ Qué sucede? | Open Subtitles | لوري , مالمشكلة ؟ |
| - ¿Y cuál es el problema? | Open Subtitles | لها علاقة بلقائها التالي . إذا ً , مالمشكلة ؟ |
| Lori, ¿qué ocurre? | Open Subtitles | لوري , مالمشكلة ؟ |
| No soporto más. ¿Qué te pasa? | Open Subtitles | لااستطيع التحمل اكثر مالمشكلة معك ؟ |
| Bueno, ¿qué problema hay en ir? | Open Subtitles | حسنا, مالمشكلة مع الظهور اذا؟ |
| ¿Qué.. qué está mal? ¿Qué necesitas? ¿Qué puedo darte? | Open Subtitles | مالمشكلة, ماذا تحتاج,ماذا يمكن أن أحظر لك؟ |
| ¿Qué hay de malo si vamos a Londres o París? | Open Subtitles | مالمشكلة في الذهاب إلى لندن أو باريس .. ؟ |
| Bueno que le puedo decir, solo hacemos nuestro trabajo. - Déjeme ver que es lo Que pasa aquí. | Open Subtitles | اننا دائما في الخدمة لذا دعيني القى نظرة لأرى مالمشكلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 