"مالميركا دياس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Malmierca Díaz

(Firmado) Rodrigo Malmierca Díaz
توقيع رودريغو مالميركا دياس

El Sr. Malmierca Díaz (Cuba) dice que el pueblo saharaui, al que se le ha negado su derecho inalienable a la libre determinación durante más de tres decenios, tiene derecho a determinar su propio futuro.
3 - السيد مالميركا دياس (كوبا): قال إن الشعب الصحراوي، الذي سلب حقه غير القابل للتصرف في تقرير المصير لما يزيد عن ثلاثة عقود، له حق تقرير مستقبله.

El Sr. Malmierca Díaz (Cuba) presenta el proyecto de resolución A/AC.109/2006/L.7 y dice que, pese a las acciones del Comité Especial, el pueblo puertorriqueño aún sigue impedido de ejercer su legítimo derecho a la libre determinación.
89 - السيد مالميركا دياس (كوبا): عرض مشروع القرار A/AC.109/2006/L.7 قائلا إنه رغم جهود اللجنة الخاصة فما زال شعب بورتوريكو غير قادر على ممارسة حقه المشروع في تقرير المصير.

(Firmado) Rodrigo Malmierca Díaz
(توقيع) رودريغو مالميركا دياس

El Sr. Malmierca Díaz (Cuba) observa que desde un principio, las luchas por la independencia de Cuba y de Puerto Rico han estado inextricablemente vinculadas: desde el siglo XIX sus patriotas las han apoyado mutuamente y ambos países enfrentaron la invasión por un enemigo común.
6 - السيد مالميركا دياس (كوبا): أشار إلى أن نضال كل من كوبا وبورتوريكو من أجل الاستقلال يرتبطان من البداية على نحو لا يمكن فصمه، فقد دعم كل منهما الآخر عن طريق الوطنيين في كل منهما منذ أوائل القرن التاسع عشر، وقد واجه كل من البلدين غزوا قام به عدو مشترك.