"مالم يكن هناك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• A menos que haya
• A no ser que haya
• a menos que hubiese

Y A menos que haya un incendio en otra parte del edificio, hay muchísima gente que no tiene nada mejor que hacer.
مالم يكن هناك نار فى الجزء الأخر من البنايه هناك كثير من الناس هنا بدون أى شئ يفعلوه

Duques y vizcondes sit cercano al Rey A menos que haya un marqués presente.
تَجْلسُ الدوقاتُ والفيكونتاتُ أقربُ الملكُ مالم يكن هناك الـ هدية مركيزِ

No llegas a las nubes A menos que haya mierda en la suela de tus botas.
أنتِ لا يمكنك أن تأخذي رأسكِ للغيوم مالم يكن هناك تغوط على نعال جزمتك.

A no ser que haya cualquier complicación, no debería verte hasta el 15.
مالم يكن هناك أى تعقيدات لا أريد رؤيتكِ حتى الخامس عشر

No habría ninguna razón para que ellos aceptaran un extraño en sus vidas ...a menos que hubiese algo que esconder.
لا يوجد سبب لهم لقبول غريب في حياتهم مالم يكن هناك شيئ لإخفائه

Sugiero que empiece a trabajar ...A menos que haya otra cosa que prefiera hacer
أقترح أن تعودى للعمل مالم يكن هناك شيء آخر تُفضّلُين فعله

Nadie le pone atención, A menos que haya fuego de verdad.
لا أحد سيهتم مالم يكن هناك في الحقيقة حريق

Ahora, A menos que haya algo más, yo diría que esta reunión ha terminado.
مالم يكن هناك شيء آخر أقول أن الاجتماع انتهى

Nunca los apartan de su madre A menos que haya una buena razón.
لا يأخذون الطفل من الأم مالم يكن هناك سبب جيد

A menos que haya algo más importante en la agenda de hoy, sus altezas.
الآن , مالم يكن هناك شيئا ما أكثر أهمية على جدول الأعمال اليوم , جلالتكما

Así que, A menos que haya algo más, me iré a casa.
اذا مالم يكن هناك شيئا اخر فسأذهب للمنزل

A menos que haya algo obvio, siempre nos van a poner en un encierro como siempre hacen.
مالم يكن هناك شيئًا واضحًا، سيغلقوا علينا الزنازين كما يفعلون دائمًا.

Ya saben, A menos que haya alguien a quien pueda molestar.
تعلمون مالم يكن هناك شخص يمكن مضاجعته

Muy bien señoras A menos que haya algo más...
حسناً سيدات مالم يكن هناك شيء آخر

A menos que haya un motivo de preocupación.
مالم يكن هناك شيء عليّ القلق بشأنه

Por lo tanto, A menos que haya algo más, probablemente debería volver a...
لذا، مالم يكن هناك أي شئ آخر، أنا من المحتمل يجب أن يعود إلى...

A menos que haya niños llorando.
مالم يكن هناك أطفال يبكون

No A no ser que haya una tecnología de súper absorbencia incluida.
مالم يكن هناك تقنية قابليةِ الإستيعاب الممتازةِ

¿Nunca intervienes en los asuntos de otra gente o planetas, A no ser que haya niños llorando?
أنتِ لا تتدخلين في علاقاتهم أو علاقات الكواكب مالم يكن هناك بكاء أطفال

A no ser que haya otro punto de extracción.
مالم يكن هناك نقطه النقاط أخرى0

Mama y papa me dijeron que no las use a menos que hubiese un terremoto, pero...
امىّ وابىّ قالا لي الا استعمله مالم يكن هناك زلزال لكن...