| ¿Pero cómo pudo Malaika enviarte tan rápido? | Open Subtitles | لكن كيف استطاعت ماليكا ارسالك بهذه السرعه؟ ؟ |
| Dije que Malaika me envió, ésta es Malaika pero ella no me envió porque me envió Malaika Arora y ésta no es Malaika Arora, así que ella no me envió... pero sí lo hizo Malaika Arora, ¿lo pillas? | Open Subtitles | قلت أن ماليكا ارسلتني .. هذه ماليكا ولكنها لم ترسلني لان ماليكا ارورا ارسلتني |
| Dije que conocía a Malaika, ¿cuándo dije que conocía a Salman? | Open Subtitles | قلت اني تعرف ماليكا .. متى قلت انني اعرف سلمان ؟ ؟ |
| En ese contexto, el autor se refiere a un dictamen pericial según el cual no hay prueba alguna de que su hija Malika haya sido objeto de abuso sexual. | UN | وفي هذا الصدد، يشير صاحب البلاغ إلى رأي فني مفاده أنه لا يوجد أي دليل على أن ابنته ماليكا تعرضت لﻹيذاء جنسيا. |
| Dime, ¿quién se supone que es Mallika Sherawat en el gobierno? | Open Subtitles | قل لي, مَن مِن المفترض أن يكون ماليكا شيراوت في الحكومة؟ |
| Malica. | Open Subtitles | ماليكا. |
| No te gusta esa muñeca Barbie Malaika y ella no te ha enviado. | Open Subtitles | انت لا تحبين تلك الباربي ماليكا وهي لم ترسلك |
| Sabes, podrías ser mi novia, no Malaika. | Open Subtitles | هل تعلمين .. انت يجب أن تصبحي فتاتي .. وليس ماليكا |
| Sabes, incluso a mí ya no me gusta Malaika. | Open Subtitles | هل تعلمين . حتى انا لا احب ماليكا بعد الآن |
| Bueno, de hecho Malaika ha cortado conmigo. | Open Subtitles | حسنا في الحقيقة ماليكا انفصلت عني |
| Malaika, es un anuncio clasificado, no hacen falta colores. | Open Subtitles | ماليكا هو إعلان مبوّب، لا ألوان مطلوبة |
| Pero se lo acabo de decir a Malaika hace un momento. | Open Subtitles | المربية لكنني اخبرت ماليكا للتو |
| Lo único que estoy diciendo es que Malaika me envió. | Open Subtitles | كل ما كنت اقوله أن ماليكا ارسلتني |
| Estoy esperando a Malaika, vamos a salir. | Open Subtitles | انا انتظر ماليكا .. سنخرج معا |
| Tú dijiste que Malaika te envió. | Open Subtitles | انت قلت أن ماليكا ارسلتك |
| Escucha, dijiste que Malaika te envió... ésta es Malaika y ella no te envió. | Open Subtitles | اسمعي .. انت قلت أن ماليكا ارسلتك هذه هي ماليكا ... |
| ¿Por que Malaika no puede ser como tú? | Open Subtitles | لماذا لا يمكن أن تصبح ماليكا مثلك ؟ ؟ |
| Nosotros estamos atrapados en su casa, y él está atrapado con Malaika. | Open Subtitles | نحن عالقين في منزله وهو عالق مع ماليكا |
| Malika tomó lo primero que vio y se lo lanzó. | Open Subtitles | ماليكا حملت اول شيء استطاعت اخذه و قامت برميه عليه |
| (Cantando) Ayer, Mallika Sarabhai nos mostró que la música puede crear un mundo que acepta más la diferencia que el que nos han dado. | TED | (غناء) البارحة أظهرت لنا (ماليكا سارابهاي) أن الموسيقى تستطيع أن تخلق عالماً أكثر تقبلا للإختلافات من ذلك الذي نعيش فيه. |
| - Malica. | Open Subtitles | - ماليكا. |
| ¿Pero será bien recibida por Malaica y las leonas? | Open Subtitles | لكن هل سترحب بها (ماليكا) و اللبوات الأخريات؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 