| Al parecer acusó al teniente coronel Mamour de haber proferido palabras injuriosas contra él y de haber sustraído fraudulentamente el sueldo de uno de sus colegas. | UN | ويُزعم أنه اتهم المقدم مامور بالقدح فيه زيفا وباختلاس مرتب أحد زملائه. |
| La detención prolongada del teniente coronel Mamour sería pues el resultado de un conflicto con el general Yagongo. | UN | ومن ثم يتبين أن إبقاء المقدم مامور في الحجز سببه نزاع مع الجنرال ياغونغو. |
| Presunta víctima: Su padre, Bertrand Mamour | UN | الشخص المدعى أنه ضحية: برتران مامور والد صاحب البلاغ |
| Presunta víctima: Su padre, Bertrand Mamour | UN | الشخص المدعى أنه ضحية: برتران مامور والد صاحب البلاغ |
| La fuente agrega que el Coronel Mamour no está privado de libertad en virtud de una decisión judicial o de un instrumento legal. | UN | ويضيف المصدر أن العقيد مامور غير معتقل نتيجة لقرار قضائي أو بموجب نص قانوني. |
| Por el contrario, Bertrand Mamour fue nombrado Ministro Delegado Encargado de Defensa en la Oficina del Jefe de Estado de la Transición. | UN | وبدلا من ذلك، عُين برتراند مامور وزيرا منتدبا مكلفا بشؤون الدفاع في مكتب رئيس الدولة في المرحلة الانتقالية. |
| Comunicación Nº 1587/2007, Mamour c. la República Centroafricana | UN | صاد صاد - البلاغ رقم 1587/2007، مامور ضد جمهورية أفريقيا الوسطى |
| El coronel Mamour fue puesto en libertad en el momento del golpe de Estado del 15 de marzo de 2003. | UN | وأطلق سراح العقيد مامور وقت حدوث الانقلاب في 15 آذار/مارس 2003. |
| En definitiva, la presente comunicación (Mamour c. la República Centroafricana) debería haber recibido mayor atención por parte del Comité. | UN | وإجمالاً، كان ينبغي أن يحظى هذا البلاغ (مامور ضد جمهورية أفريقيا الوسطى) باهتمام أكبر من اللجنة. |
| Comunicación Nº 1587/2007, Mamour c. la República Centroafricana | UN | صاد صاد - البلاغ رقم 1587/2007، مامور ضد جمهورية أفريقيا الوسطى |
| El coronel Mamour fue puesto en libertad en el momento del golpe de Estado del 15 de marzo de 2003. | UN | وأطلق سراح العقيد مامور وقت حدوث الانقلاب في 15 آذار/مارس 2003. |
| En definitiva, la presente comunicación (Mamour c. la República Centroafricana) debería haber recibido mayor atención por parte del Comité. | UN | وإجمالاً، كان ينبغي أن يحظى هذا البلاغ (مامور ضد جمهورية أفريقيا الوسطى) باهتمام أكبر من اللجنة. |
| Comunicación Nº 1587/2007, Mamour c. la República Centroafricana | UN | صاد صاد - البلاغ رقم 1587/2007، مامور ضد جمهورية أفريقيا الوسطى |
| 9. Cabe precisar que el Coronel Mamour ya estuvo detenido en 2002 en los locales de la gendarmería en Bangui. | UN | 9- وتجدر ملاحظة أن العقيد مامور كان قد تعرض للاحتجاز في عام 2002، في مباني قيادة الدرك في بانغي. |
| La privación de libertad del Coronel Bertrand Mamour es arbitraria porque viola lo dispuesto en los párrafos 1, 2 y 3 del artículo 9 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y entra en la categoría I de las aplicables al examen de los casos presentados al Grupo de Trabajo. | UN | إن حرمان العقيد برتران مامور من الحرية إجراء تعسفي لكونه يخالف أحكام الفقرات 1 و2 و3 من المادة 9 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، ويندرج في الفئة الأولى من الفئات الواجبة التطبيق لدى النظر في القضايا التي تُعرض على الفريق العامل. |
| Relativa al: Teniente coronel Bertrand Mamour. | UN | بشأن: المقدم برتران مامور. |
| Según la información recibida, el teniente coronel Mamour no ha participado en los dos motines que tuvieron lugar en 1996 en la República Centroafricana, ni en el intento de derrocar al Gobierno del 28 de mayo de 2001, dirigido por el general Kolingba. | UN | وتبين المعلومات المقدمة أن المقدم مامور لم يشارك في حملتي التمرد اللتين اجتاحتا جمهورية أفريقيا الوسطى سنة 1996، ولا في محاولة الإطاحة بالحكومة التي قادها الجنرال كولنغبا في 28 أيار/مايو 2001. |
| En consecuencia, el Grupo de Trabajo considera que a partir del 15 de junio de 2002 y hasta la fecha la detención del teniente coronel Mamour es arbitraria y corresponde a la categoría I de las categorías aplicables al examen de sus métodos de trabajo. | UN | وبناء عليه يعتبر الفريق العامل أن احتجاز المقدم مامور اعتبارا من 15 حزيران/يونيه 2002 وإلى غاية اليوم هو احتجاز تعسفي ويندرج ضمن الفئة الأولى من الفئات الواجبة التطبيق لدى النظر في أساليب عمله. |
| La privación de libertad del teniente coronel Bertrand Mamour a partir del 15 de junio de 2002 es arbitraria en el sentido de la categoría I de las categorías aplicables en el examen de los casos de que se ocupa el Grupo de Trabajo. | UN | إن حرمان المقدم مامور من حريته اعتبارا من 15 حزيران/يونيه 2002 هو إجراء تعسفي طبقاً لفحوى الفئة الأولى من الفئات الواجبة التطبيق لدى النظر في الحالات المعروضة على الفريق العامل. |
| Este niño ha matado un ciervo del sheriff de Nottingham. ¡Nos matáis de hambre! | Open Subtitles | هذا الولد قتل واحد من غزال مامور نوتجهام |
| ¡Amorcito! ¡Aquí está tu mamá! | Open Subtitles | مامور ها قد جاءت امك |
| Yo no estaba en el Vado del Titiritero. Tira tus niños muertos en otra puerta. | Open Subtitles | لم أكن في (مامور فورد) لفق موت أطفالك إلى منزل آخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 