| El Grupo designó al Sr. Manfred Nowak para asumir las correspondientes funciones. | UN | وعيﱠن الفريق العامل السيد مانفريد نوفاك لتولي هذه المهمة. |
| Sr. Manfred Nowak (Austria) Experto | UN | العمليـة الخاصـة التــي تتنـاول السيد مانفريد نوفاك خبير |
| Tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes: informe del Relator Especial, Sr. Manfred Nowak | UN | التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة: تقرير المقرر الخاص، السيد مانفريد نوفاك |
| penas crueles, inhumanos o degradantes, Manfred Nowak | UN | أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، السيد مانفريد نوفاك |
| Con ese fin, el Presidente del Grupo de Trabajo designó al Sr. Manfred Novak representante del Grupo de Trabajo. | UN | وفي هذا الصدد، قام رئيس الفريق العامل بتعيين السيد مانفريد نوفاك ممثلا للفريق العامل. |
| Government ' s reply to the report by Mr. Manfred Nowak, Special Rapporteur on the question of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | UN | رد الحكومة على تقرير السيد مانفريد نوفاك المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة |
| penas crueles, inhumanos o degradantes, Manfred Nowak | UN | أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، السيد مانفريد نوفاك |
| penas crueles, inhumanos o degradantes, Manfred Nowak | UN | أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، السيد مانفريد نوفاك |
| o penas crueles, inhumanos o degradantes, Manfred Nowak | UN | أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، السيد مانفريد نوفاك |
| o penas crueles, inhumanos o degradantes, Manfred Nowak | UN | أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، السيد مانفريد نوفاك |
| o penas crueles, inhumanos o degradantes, Manfred Nowak | UN | العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، السيد مانفريد نوفاك |
| inhumanos o degradantes, Manfred Nowak* | UN | أو اللاإنسانية أو المهينة، السيد مانفريد نوفاك |
| Opinión disidente del Sr. Manfred Nowak | UN | رأي مستقل أعرب عنه مانفريد نوفاك |
| Informe del Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, Manfred Nowak | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، مانفريد نوفاك |
| penas crueles, inhumanos o degradantes, Manfred Nowak* | UN | أو اللاإنسانية أو المهينة، السيد مانفريد نوفاك* |
| Informe del Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, Manfred Nowak | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، السيد مانفريد نوفاك |
| Informe del Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, Sr. Manfred Nowak | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، مانفريد نوفاك |
| Informe del Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, Manfred Nowak | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، السيد مانفريد نوفاك |
| o penas inhumanos, crueles o degradantes, Manfred Nowak* | UN | أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، مانفريد نوفاك* |
| Informe del Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, Manfred Nowak | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، السيد مانفريد نوفاك |
| a) El experto independiente encargado de examinar el marco internacional existente en materia penal y de derechos humanos para la protección de las personas contra las desapariciones forzadas o involuntarias, Sr. Manfred Novak, presentó su informe (E/CN.4/2002/71); | UN | (أ) قام الخبير المستقل السيد مانفريد نوفاك المكلف ببحث الإطار الدولي القائم في المجال الجنائي ومجال حقوق الإنسان من أجل حماية الأشخاص من الاختفاء القسري أو غير الطوعي، بعرض تقريره (E/CN.4/2002/71)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 