| Dr. Audrey Manley Estados Unidos de América | UN | الدكتورة أودري مانلي الولايات المتحدة اﻷمريكية |
| Enferme en su tiempo libre, Sr. Manley. | Open Subtitles | تكُونُ مريضاً بوقتِكَ الخاصِ، سّيد مانلي. |
| Audrey Manley Estados Unidos de América | UN | الدكتورة أودري مانلي الولايات المتحدة اﻷمريكية |
| El Sr. Manley renunció también posteriormente a su cargo para asumir el de Jefe de la Dependencia de Armas Químicas de la División de Verificación, a cargo del Sr. Gee. | UN | غير أن السيد مانلي قدم أيضا استقالته منذ ذلك الحين ليشغل منصب رئيس فرع اﻷسلحة الكيميائية بشعبة التحقق مع السيد جي. |
| Oh, bueno, Manly hizo eso. | Open Subtitles | لإنقاذ حياتي. أوه , حسنا ,مانلي فعلت ذلك. |
| Bueno,entre ud. y yo..., el tipo con el que debería hablar es Ike Mannleigh. | Open Subtitles | بيني وبينك الرجل الذي عليك التحدث " معه هو " مانلي |
| Asimismo, deseo aprovechar esta oportunidad para expresar en nombre del Grupo nuestras sinceras condolencias a la delegación de Jamaica y al pueblo de Jamaica por el deceso del ex Primer Ministro de Jamaica, Sr. Michael Manley. | UN | كذلك أود أن أغتنم هذه الفرصة ﻷعرب، باسم المجموعة التي ينتمي إليها بلدي، عن أصدق مشاعر العزاء لوفد جامايكا وشعبها على الرحيل المفاجئ لرئيس وزراء جامايكا السابق، السيد مايكل مانلي. |
| El Sr. Manley fue un distinguido dirigente que propició cambios difíciles en Jamaica hacia un futuro mejor. | UN | لقد كان السيد مانلي قائدا بارزا، وأخذ بيد جامايكا أثناء مرورها بتغييرات صعبة نحو مستقبل أفضل. |
| La vida y la carrera del Sr. Manley se vieron marcadas por su profunda compasión por los menos afortunados del mundo y por su gran amor hacia su pueblo y hacia Jamaica. | UN | لقد اتسمت حياة السيد مانلي ومساره الوظيفي بالعطف الشديد على الجزء اﻷقل حظا من العالم وبحبه العظيم لشعبه ولجامايكا. |
| Al mismo tiempo que lamentamos su fallecimiento, nos reconforta el legado de patriotismo, dedicación y devoción a la democracia que ha dejado el Sr. Manley. | UN | إننا إذ ننعي رحيل السيد مانلي نجد عزاء في التركة التي خلفهـــا وهي تركة الوطنية والتفاني في خدمة الديمقراطية واﻹخلاص لها. |
| El fallecimiento del Sr. Manley es una gran pérdida no sólo para Jamaica, sino también para nuestra región. | UN | إن وفاة السيـــــد مانلي ليست خسارة كبرى لجامايكا فحسب، ولكــن أيضا هي خسارة لمنطقتنا. |
| El Sr. Manley fue un dirigente y estadista que dedicó su vida a servir de manera desinteresada al pueblo de Jamaica y a los pueblos del mundo entero. | UN | لقد كان السيد مانلي قائدا ورجل دولة كرس حياته لخدمة شعب جامايكا وشعوب العالم قاطبة. |
| Otros dos grandes dirigentes también fallecieron recientemente, a saber, el Presidente Cheddi Jagan de Guyana y el ex Primer Ministro de Jamaica, Sr. Michael Manley, quienes fueron también ilustres estadistas. | UN | ولقـــــد رحل عن عالمنا مؤخرا قائدان عظيمان آخران هما السيــــد تشدي جاغان رئيس جمهورية غيانا، والسيد مايكل مانلي رئيس وزراء جامايكا. لقد كانا سياسيين مرموقين. |
| Norman Manley Law School, Mona Campues, Kingston (Jamaica). | UN | مدرسة نورمان مانلي للحقوق، كلية مونا، كينغستون، جامايكا |
| 1995 Certificado de Formación Jurídica, Facultad de Derecho Norman Manley, Jamaica | UN | 1995 شهادة التعليم القانوني، كلية نورمان مانلي للحقوق، جامايكا |
| Profesor Asociado, Facultad de Derecho Norman Manley, Jamaica | UN | أستاذ مساعد، كلية نورمان مانلي للحقوق، جامايكا |
| :: Escuela de Derecho Norman Manley, certificado de formación jurídica (CLE) | UN | :: شهادة تدرُّج في القانون من كلية نورمان مانلي للحقوق |
| Gerard Manley Hopkins, un hombre piadoso. | TED | غيرراد مانلي هوبكينز، الرجل القديس. |
| La comida misma también, me hace sentir mejor. Me siento mucho mejor que al final de junio. Estamos aquí en la Playa Manly. | Open Subtitles | يجعلني أكثر تحسناً . في الماضي وفي هذا المكان شاطئ مانلي |
| Uno de mis recuerdos más perdurables es en 1999, Mary leyéndonos a mí y a los chicos cerca de la playa de Manly "Harry Potter y la Piedra Filosofal". | TED | ومن ذكرياتي الراسخة لدي كانت في عام 1999، ماري تقرأ لي وللأطفال قرب شاطئ مانلي "هاري بوتر وحجر الفيلسوف". |
| Protagonizó y financió este spot que hacía a Pollos Mannleigh el epicentro de todo lo malo en la industria de los mataderos | Open Subtitles | وأسس ومول هذه الإعلانات التثقيفية " التي تستهدف دجاج " مانلي كتمثيل كل شيء خاطيء في مجال الذبح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 