| Prefiero más el espíritu generoso de un Manwaring que, convencido de su propio mérito cree que todo lo que uno hace es correcto. | Open Subtitles | أفضل بكثير الروح الكريمة لرجل مثل (مانورينج) يقتنع بأن المرء عليه أن يفعل ما يرضيه ما دام يرى أنه صحيح |
| LORD Manwaring Un hombre divinamente atractivo | Open Subtitles | "اللورد (مانورينج)، رجل وسيم بشدة" |
| LADY LUCY Manwaring Su esposa rica | Open Subtitles | "الليدي (لوسي مانورينج)، زوجته الثرية" |
| Capitán Mainwaring. Señorita Winters. Qué agradable sorpresa. | Open Subtitles | كابتن (مانورينج) آنسة (وينترز) يا لها من مصادفة ممتعة |
| Elizabeth Mainwaring, ATS. Oficial, primera clase. | Open Subtitles | (إليزابيث مانورينج) خدمات المساعدة الإقليمية ضابط بالمرتبة الأولى |
| SRTA. MARIA Manwaring Su hija atractiva más joven | Open Subtitles | "الآنسة (ماريا مانورينج)، أخته الصغرى المؤهلة للزواج" |
| SIR JAMES MARTIN Pretendiente joven y rico de Frederica Vernon María Manwaring Un poco "Conversador" | Open Subtitles | "السير (جيمس مارتن)، عريس شاب ثري لـ(فريدريكا فيرنون) و (ماريا مانورينج)" "أحمق وثرثار قليلاً" |
| Su expupila, Lucy Manwaring, le escribió. | Open Subtitles | مكفولته السابقة (لوسي مانورينج) راسلته |
| Admito que nadie lo notó salvo Manwaring eludiendo el flirteo general por completo salvo una pequeña nota de Sir James Martin. | Open Subtitles | لم ألفت انتباه أحد إلا (مانورينج) وتجنبت المغازلة بشكل عام فيما عدا بعض الملاحظات التي خصصت بها السير (مارتن) |
| La Srta. María Manwaring desea ganar su afecto cómo no compartir una fortuna tan importante. | Open Subtitles | أطلقت السيدة (ماريا مانورينج) نيرانها نظراً لأنها لا تريد أحداً أن يشاركها بالدخل الكبير |
| Seguí tus instrucciones regañándolo seriamente por prestarle atención a María Manwaring. | Open Subtitles | إتبعت تعليماتك، ووبخته كثيراً لأنه ضاجع (ماريا مانورينج) |
| Solo le presta atención a usted y a Lord Manwaring. | Open Subtitles | لأنها لا تهتم بأحد مثلما تهتم بك فيما عدا اللورد (مانورينج) |
| Si sigues mi consejo y te casas con DeCourcy será indispensable que saques de tu camino a Manwaring. | Open Subtitles | لو عملتِ بنصيحتي وتزوجتِ (ديكورسي) فسيكون من الضروري أن تبعدي (مانورينج) عن الطريق |
| Señora, Lord Manwaring ha llegado y ruega entrar. | Open Subtitles | وصل السيد (مانورينج) ويطلب الإذن بالدخول |
| No quiero arriesgar que él y Manwaring se encuentren. | Open Subtitles | لا أريد المخاطرة بأن يتقايل هو و (مانورينج) |
| Le ruego, venga conmigo, hable con Manwaring, ¡hágalo razonar! | Open Subtitles | أتوسل إليك، تعال معي تحدث مع (مانورينج) وأعده إلى رشده |
| Y unos minutos después, Lord Manwaring llegó y ella lo recibió. | Open Subtitles | وبعدها بدقائق قليلة وصل اللورد (مانورينج) واستقبلته الليدي - بمفرهما؟ |
| Lucy Manwaring había entrado a la fuerza al estudio del Sr. Johnson entre sollozos. | Open Subtitles | كانت (لوسي مانورينج) قد دخلت مكتب السيد (جونسون) لتبكي وتشكو |
| Ayúdese usted mismo, el Sr. Mainwaring. | Open Subtitles | حسناً, متّع نفسك سيد (مانورينج) |
| Se acabó, Mainwaring. Regresa a casa. | Open Subtitles | إن الأمر منتهي (مانورينج) عد لبيتك يا رجل |
| Usted jugará un gran papel en esta guerra, Mainwaring, siendo el tonto que hizo perder la guerra a Inglaterra. | Open Subtitles | ستلعب دوراً كبيراً بتلك الحرب (مانورينج) الساذج الذي كلف (إنجلترا) الحرب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 