| Menos mal que no puede meterse entre Manuela y yo. La adoro. | Open Subtitles | احمد الله انها لاتستطيع التدخل بيني وبين مانويلا, فأنا أعشقها |
| Manuela Gonçalves, Oficina del PNUD en Maputo | UN | مانويلا غونسالفيس، مكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مابوتو |
| Manuela Gonçalves, Oficina del PNUD en Maputo | UN | مانويلا غونسالفيس، مكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مابوتو |
| Sra. María Manuela Dalas - Técnica | UN | السيدة ماريا مانويلا دالاس فنية |
| Sra. María Manuela Dalas da Conceição - Técnica | UN | السيدة ماريا مانويلا دالاس دا كونسيشاو فنية |
| Manuela Tomei, Jefa de TRAVAIL (OIT) | UN | :: مانويلا توماي، رئيس شعبة ظروف العمل والعمالة بمنظمة العمل الدولية؛ |
| Manuela Tomei, Jefa de TRAVAIL (OIT) | UN | :: مانويلا توماي، رئيس شعبة ظروف العمل والعمالة بمنظمة العمل الدولية؛ |
| Pidió al Ecuador que ofreciera más detalles sobre la Misión Solidaria Manuela Espejo. | UN | وطلبت إلى إكوادور أن تقدم مزيداً من المعلومات عن بعثة التضامن مانويلا إسبيخو. |
| Acogió con beneplácito la Misión Solidaria Manuela Espejo, destinada a promover los derechos de las personas con discapacidad y preguntó por los antecedentes de la iniciativa. | UN | ورحبت ببعثة التضامن مانويلا إسبيخو الرامية إلى تعزيز حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وسألت عن خلفية هذه المبادرة. |
| Manuela D ' Ávila, diputada federal, Presidenta de la Comisión de Derechos Humanos y Minorías | UN | مانويلا دافيلا، نائب اتحادي، رئيس لجنة حقوق الإنسان والأقليات |
| Misión Solidaria Manuela Espejo y Bono Joaquín Gallegos Lara | UN | بعثة مانويلا اسبيخو للتضامن وقسائم خواكين غاليغوس لارا للمساعدة المالية |
| Tal vez te preguntes cuáles eran mis intenciones contigo y Manuela, al ponerlos en uno de los cuartos de experimentos. | Open Subtitles | ربما أنك تتساءل ماهي نيتي من وضعك أنت و مانويلا في غرف إحدى تجاربنا |
| De todas formas, Manuela ya no es más puta. Lo ha dejado. | Open Subtitles | مانويلا لم تعد عاهرة لقد تركت هذه المهنة |
| Manuela, creo que deberías darnos una explicación. | Open Subtitles | مانويلا .. أعتقد أنك مدينة لنا بتفسير لكل هذا |
| - Manuela. ¿Vio a Helena? | Open Subtitles | مانويلا, هل رأيت هيلانة؟ نعم, انها في الطابق العلوي |
| Acabarás afectando a los niños. ¿Vos querés que Juan Pablo y Manuela se estresen? | Open Subtitles | سيؤثر هذا على الطفلين ، أتريدين أن يشعر خوان بابلو ، و مانويلا بالقلق ؟ |
| El Frente Democrático Nueva Guatemala (FDNG) hizo lo propio respecto de las amenazas de muerte a las diputadas Rosalina Tuyuc, Manuela Alvarado y Nineth Montenegro. | UN | وفعلت الجبهة الديمقراطية لغواتيمالا الجديدة نفس الشيء فيما يتعلق بالتهديدات بالقتل ضد النواب روزالينا تويوك، مانويلا ألفارادو، نينيث مونتينيغرو. |
| Presentada por: Manuela Sanlés Sanlés (representada por el abogado Sr. José Luis Mazón Costa) | UN | المقدم من: مانويلا سانليس سانليس (يمثلها السيد خوسيه لويس ماثون كوستا المحامي) |
| Presidenta-Relatora: Manuela CARMENA CASTRILLO | UN | الرئيسة - المقررة: مانويلا كارمينا كاستريّو |
| En el Perú, un programa del Movimiento Manuela Ramos ha contribuido a un aumento del 14% del índice de denuncia de la violencia doméstica en una región remota del país propensa a los conflictos, con población mayormente indígena. | UN | وقد ساهم برنامج لحركة مانويلا راموس في ارتفاع نسبة الإبلاغ عن العنف المنـزلي بمقدار 14 في المائة في منطقة معزولة وعرضة للصراع في بيرو تقطنها غالبية من الشعوب الأصلية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 