"مانيلو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Manilow
• Munello

Cuando quieras pasar por casa a escuchar mi colección de Barry Manilow...
أيّ وقت تُريدُ ان تمر و تستمعْ إلى مجموعةِ باريي مانيلو.

Sin ofender, pero creí que lo suyo serían los musicales o Barry Manilow.
اعني ، من دون اهانة ولكن انا اعتقدت ان كنت ستكون في ايقاعات اهدأ ، او باري مانيلو او ..

¿Barry Manilow sabe que le robaste el guardarropa?
هل يعلم المطرب باري مانيلو أنك اقتحمت غرفة ملابسه؟

A veces, si Barry Manilow no estaba en la ciudad.
احيانا ان لم يكن باري مانيلو بنفس البلدة

Srta. Munello, ¿no quiero ser indiscreta, pero no estaría usted mucho más cómoda viendo los fuegos artificiales ahí fuera, en el campo?
آنسة( مانيلو)،لاأقصدأنأكون فظّة ... لكنألنتكونيأكثرارتياحاًبكثير ... لو شاهدت الألعاب النارية بالميدان بمكان ما؟

Alguien lo suficientemente lisiado para ir a ver a Barry Manilow recibe lo que se merece verdad?
أي شخص يعجــز عن رؤيــة باري مانيلو يستحقــان ذلك ، أليس كذلك ؟

¿Por qué escuchamos una estación de radio que pone a Barry Manilow?
لماذا تقوم المحطة الاذاعية بإذاعة أغنية "باري مانيلو" ؟

Tú eres el que llama a Barry Manilow de una cabina telefónica a las 2:00 a.m.
أنت هو الوحيد الذي يتصل بـ"باري مانيلو" من كشك هاتف في الثانية ليلاً

Iban a ver a Barry Manilow esta noche.
كانـا يشاهدآن بــاري مانيلو الليـلة

Te gustán los gatitos, y los largos paseos bajo la lluvia y Barry Manilow.
تحب القطط الصغيرة التنزه طويلاَ تحت المطر وتحب " باري مانيلو " " كاتب أغاني وملحن ومغني كبير "

Y a mí no me molesta oír a Barry Manilow y chupársela a tipos.
نعم، وأنا دون أبوس]؛ ر العقل الاستماع إلى... باري مانيلو والرجال تهب.

Me gusta Barry Manilow.
شيت، والرجل، وأنا أحب باري مانيلو.

Si quieres romperme, prueba con Manilow.
تريد أن تثني من عزيمتي، جرب مانيلو

Entonces supongo que será mejor recoger algunos Barry Manilow para la recepción.
إذًا أعتقد بأنني سأحضر (باري مانيلو) لإحياء حفل الزفاف.

Necesito hacerle una pregunta importante a Barry Manilow.
أنا لدي سؤالاً مهماً لـ"باري مانيلو"

Si realmente quieres estar con él, agarra de nuevo ese teléfono... y llama a Barry Manilow y dile cómo te sientes.
إذا كنت تريد حقاً أن تكون معه عد إلى ذلك الهاتف... واتصل بـ"باري مانيلو" وأخبره بإحساسك

- Claro que lo es, cursi. Ningún destructor de mundos puede discutir con Manilow.
ليس هناك أكثر تدميراً من الجدال مع( مانيلو)

Barry Manilow. Así se llama.
باري مانيلو إنه شخص طبيعي

¿Aquí es donde entra la música de Barry Manilow?
هنا حيث يفترض أن تُعزف موسيقى باري مانيلو) ؟ )

No podría ser más romántico así lo cantara Barry Manilow.
ليس من رومنسيّة أكبر لو أنّ مانيلو) غنّى ذلك في مِغطس فقاقيع)

De hecho, contraté a la Srta. Munello para que se encargue de las festividades de hoy.
في الواقع... لقد وظفت آنسة (مانيلو) لتتولى العمل على احتفاليّة اليوم