| El Sr. Gabriel Mauricio Gutiérrez Castro, | UN | السيد غابرييل ماوريسيو غوتييريز كاسترو، |
| El Sr. Gabriel Mauricio Gutiérrez Castro | UN | السيد غابرييل ماوريسيو غوتييريز كاسترو |
| Discurso del Excmo. Sr. Carlos Mauricio Funes Cartagena, Presidente de la República de El Salvador | UN | كلمة فخامة السيد كارلوس ماوريسيو فونيس كارتاخينا، رئيس جمهورية السلفادور |
| El Excmo. Sr. Carlos Mauricio Funes Cartagena, Presidente de la República de El Salvador, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد كارلوس ماوريسيو فونيس كارتاخينا، رئيس جمهورية السلفادور، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Carlos Mauricio Funes Cartagena, Presidente de la República de El Salvador | UN | كلمة فخامة السيد كارلوس ماوريسيو فونيس كارتاخينا، رئيس جمهورية السلفادور |
| El Excmo. Sr. Carlos Mauricio Funes Cartagena, Presidente de la República de El Salvador, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد كارلوس ماوريسيو فونيس كارتاخينا، رئيس جمهورية السلفادور، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| El Presidente de la República de El Salvador, Sr. Carlos Mauricio Funes Cartagena, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد كارلوس ماوريسيو فونيس كارتاخينا، رئيس جمهورية السلفادور، إلى داخل قاعة الجمعية العامة |
| Discurso del Excmo. Sr. Carlos Mauricio Funes Cartagena, Presidente de la República de El Salvador | UN | كلمة فخامة السيد كارلوس ماوريسيو فونيس كارتاخينا، رئيس جمهورية السلفادور |
| El Excmo. Sr. Carlos Mauricio Funes Cartagena, Presidente de la República de El Salvador, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد كارلوس ماوريسيو فونيس كارتاخينا، رئيس جمهورية السلفادور، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Carlos Mauricio Funes Cartagena, Presidente de la República de El Salvador | UN | كلمة فخامة السيد كارلوس ماوريسيو فونيس كارتاخينا، رئيس جمهورية السلفادور |
| El Excmo. Sr. Carlos Mauricio Funes Cartagena, Presidente de la República de El Salvador, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد كارلوس ماوريسيو فونيس كارتاخينا، رئيس جمهورية السلفادور، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Octava sesión plenaria Discurso del Excmo. Sr. Carlos Mauricio Funes Cartagena, Presidente de la República de El Salvador | UN | الجلسة العامة الثامنة كلمة فخامة السيد كارلوس ماوريسيو فونيس كارتاخينا، رئيس جمهورية السلفادور |
| El Excmo. Sr. Carlos Mauricio Funes Cartagena, Presidente de la República de El Salvador, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد كارلوس ماوريسيو فونيس كارتاخينا، رئيس جمهورية السلفادور، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Décima sesión plenaria Discurso del Excmo. Sr. Carlos Mauricio Funes Cartagena, Presidente de la República de El Salvador | UN | الجلسة العامة العاشرة كلمة صاحب الفخامة كارلوس ماوريسيو فونيس كارتاخينا، رئيس جمهورية السلفادور |
| El Excmo. Sr. Carlos Mauricio Funes Cartagena, Presidente de la República de El Salvador, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى صاحب الفخامة كارلوس ماوريسيو فونيس كارتاخينا، رئيس جمهورية السلفادور، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Reunión final con los Sres. Lars Franklin, Representante Residente, Mauricio Valdéz, Representante Residente Adjunto y Brian Treacy, Asesor, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). | UN | اجتماع نهائي مع السيد لارس فرانكلين، الممثل المقيم، والسيد ماوريسيو فالديس، نائب الممثل المقيم، والسيد براين تريسي، مستشار، برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. |
| El Sr. Mauricio Alfredo Clará, | UN | والسيد ماوريسيو ألفريدو كلارا، |
| 9. Discurso del Excmo. Sr. Carlos Mauricio Funes Cartagena, Presidente de la República de El Salvador | UN | 9 - كلمة فخامة السيد كارلوس ماوريسيو فونيس كارتاخينا، رئيس جمهورية السلفادور |
| Los expertos eran el Sr. Mauricio Montalvo, el Sr. Hakim Ben Hammouda, el Sr. Milko Matijascic, el Sr. Ivan Korolev, el Sr. Alphious Ncube y el Sr. Edonias Niyongabo. | UN | وشارك في المناقشة كل من السيد ماوريسيو مونتالبو، والسيد حكيم بنحمودة، والسيد ميلكو ماتيجاسيتش، والسيد إيفان كوروليف، والسيد ألفيوس نكوبي، والسيد إيدونياس نيونغابو. |
| 8. Discurso del Excmo. Sr. Carlos Mauricio Funes Cartagena, Presidente de la República de El Salvador | UN | 8 - كلمة فخامة السيد كارلوس ماوريسيو فونيس كارتاخينا، رئيس جمهورية السلفادور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 