"ما أردتيه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo que querías
• lo que quieres
• lo que tú querías

Mamá, esto es exactamente lo que querías. Hemos estado todos juntos, hemos hecho mucho ejercicio al aire libre y tenemos muchos recuerdos.
لكن أمي ، هذا بالضبط ما أردتيه من الاجازه تقريبنامنبعضكعائلةواستمتعنابخروجنا..

No entiendo que te portes así, ¿no era lo que querías?
تتصرفين بجنون هنا أليس هذا ما أردتيه بالضبط ؟

Pensé que era lo que querías para poder ir a París.
لقد اعتقدت أن هذا ما أردتيه ليمكنك تحمل مصاريف السفر إلى باريس

Pero te dí lo que querías porque eres una gran consultora, y la empresa es más fuerte contigo aquí, ¿de acuerdo?
لكنني أعطيتك ما أردتيه لأنكِ مستشارة رائعة، والشركة أقوى مع وجودك هنا، حسنا؟

Si tener el dinero suficiente para hacer feliz a tu papá es lo que quieres... entonces eso es lo que tendrás.
حصولكِ على مالٍ كافٍ لجعل أبيكِ سعيداً هو ما أردتيه إذاً هذا ماستحصلين عليه

- Es lo que tú querías. - ¿Qué pasó?
إنه ما أردتيه ما الذي حدث ؟

En definitiva, estoy haciendo exactamente lo que querías.
،ندافع عن قضيتهم سأكون أفعل بالضبط ما أردتيه

Es lo que querías. Eres la Bren'in.
هذا ما أردتيه أنتِ القائدة الآن

Ya tenemos una familia. ¿No era lo que querías?
وصلنا للعائلة الآن , هذا ما أردتيه

Es lo que querías desde que tenías 16 años.
ذلك ما أردتيه دائما منذ كان عمرك 16 سنة

Obtuviste lo que querías, sí, y algo que ni siquiera te pertenece, agregaría.
لقد أخذتِ ما أردتيه... والذي لا يعود لكِ، بالمناسبة

Cariño, eso era lo que querías también la primera vez.
هذا هو ما أردتيه بالمرة السابقه

Y por cierto, era lo que querías.
وبالمناسبة, إن هذا هو ما أردتيه بالأصل.

Creía que era lo que querías.
إعتقدت أنّ هذا ما أردتيه

Creía que era lo que querías.
ظننت أن هذا ما أردتيه

Muy bien, ya tienes lo que querías, está muerto.
حسنًا ها أنتِ ذا ما أردتيه وهو مات

Porque eso era lo que querías, ¿verdad?
فهذا ما أردتيه صحيح

lo que querías conmigo.
ذلك ما أردتيه دائما معي

Eso era lo que querías... ¿No es así?
هذا ما أردتيه اليس كذلك ؟ ؟

No, eso es lo que quieres tú. A mí me arrastraste a esto.
لا , هذا ما أردتيه انتِ ,اما انا فتم جَرّي لهذا الأمر