"ما أردت قوله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo que quería decir
• lo que digo
• lo que iba a decir
• lo que quería decirte
• quiero decir que
• lo que tenía que decir
• lo que te quería decir

Tenemos derecho a despedirnos de él como es debido. Es lo que quería decir.
نحن نملك الحق لنودعه كما يجب وهذا ما أردت قوله

Bueno, todo lo que quería decir es que hemos removido todos los demás impedimentos.
حسنًا، كل ما أردت قوله هو أنّنا أزلنا جميع العوائق الأخرى.

Es lo que quería decir, pero, ¿eso qué tiene que ver conmigo?
هذا هو ما أردت قوله و لكن هذا ليس من شأني

Todo lo que digo es que ellos no saben apreciarte, eso es lo que estoy diciendo.
كل ما أردت قوله بأنهم لم يقدرونك هذا مأريد قوله

lo que iba a decir era que si esas cosas iban a ser un problema, necesitarán ser arregladas.
ما أردت قوله هو أنه إن كانت تلك الأمور ستكون مشكلة فسيتم الحاجة إلى إصلاحهم

Has oído todo lo que quería decirte. ¡Ahora largo!
لقد سمعت كل ما أردت قوله لكِ الآن أخرجي

Bueno, sólo quiero decir que siento mucho lo que le han hecho pasar los Seguidores.
حسنا ، ما أردت قوله أني متأسف حول ما فعلوه لك زمالة أتباع الشمس

No. Creo que he dicho lo que tenía que decir.
لا، أعتقد أنني قلت ما أردت قوله

Es todo lo que quería decir.
هذا كل ما أردت قوله

Nada. Eso era todo lo que quería decir.
كلا, ذلك كل شيء, ذلك كل ما أردت قوله

lo que quería decir era nunca haría nada que te lastimase.
...ما أردت قوله هو لن أفعل أبداً شيئاً يؤذيك...

Así que lo que quería decir es...
لذا ، ما أردت قوله هو

Hace 10 meses escribí lo que quería decir en el funeral de mi padre en la parte de atrás de una servilleta en el aeropuerto de Sidney.
*الأوشيانك 6* *جاك* قبل حوالي 10 شهور كتبتُ ما أردت قوله في جنازة والدي على منديل ورقي في مطار سيدني

Es todo lo que quería decir.
..هذا كل ما أردت قوله

No, he dicho lo que quería decir.
لا، لقد قلت ما أردت قوله

Eso es lo que quería decir.
. هذا ما أردت قوله

Es todo lo que digo. Traté de ser menos...retraída.
هذا ما أردت قوله, حاولي أن تقللي من العزلة

Eso es lo que iba a decir. Mis maletas están en el coche.
هذا بالضبط ما أردت قوله حقائبي في السيارة

No es exactamente lo que quería decirte.
إنّه ليس ما أردت قوله لكِ بالضبط

Sólo quiero decir que lo siento, no sabía que él--
كل ما أردت قوله هو أنّي آسفة. لم تكن لدي أدنى فكرة بأنّه..

Es todo lo que tenía que decir, de verdad.
هذا كل ما أردت قوله ، حقيقةً

- Es lo que te quería decir... así que ahora puedes decirme tú lo que tengas ganas de decir.
هذا كل ما أردت قوله لذلك بإمكانك الآن أن تقولي أي شيء تريدينه