"ما أريده هو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo que quiero es
• lo que necesito es
• lo que quiero hacer es
• Sólo quiero
• lo que quiero son
• Lo que yo quiero es
• quiero mi
• lo que pido es
• quiero la
• quiero que
• Lo que deseo es

Todo lo que quiero es tu amistad, Emilio. Eres un buen hombre.
كل ما أريده هو صداقتك يا إيميليو أنت رجلا طيب

Todo lo que quiero es una ducha caliente y una almohada suave.
كل ما أريده هو دش ساخن و الإستلقاء على الوسادة

Todo lo que quiero es ir al altar y casarme con el hombre que amo.
كل ما أريده هو أن أنزل من هذا الممشى وأتزوج بالرجل الذي أحب.

Todo lo que necesito es algo de cooperación de su parte.
كل ما أريده هو القليل من التعاون من جانبك

Hoy, cerca del fín de mi vida, todo lo que quiero es...
اليوم , وبالقرب من نهاية حياتي كل ما أريده هو

Bueno, lo que quiero es que todos me dejen solo. ¿Cómo lo consigo?
ما أريده هو أن يدعني الجميع وشأني كيف أحصل على ذلك؟

lo que quiero es que aprecies lo difícil que es para mi observar como te vinculas con el hijo que obviamente siempre quisiste.
ما أريده هو أن تقدر كيف من الصعب علي مشاهدتك و أنت توثق علاقتك مع الإبن الذي لطالما رغبت به

lo que quiero es que dejes de tratarme como un pequeño tonto.
ما أريده هو أن تتوقف عن معاملتي كطفلٍ خائفٍ صغير

Pero todo lo que quiero es que tú hagas lo que quieras.
‎ولكن كل ما أريده هو أن تفعلي ما تريديه. ‏

Ahora todo lo que quiero es un trago de soda y enviarla a la universidad.
و الآن كل ما أريده هو رشفة من العصير و إرسالها إلى الجامعة

Todo lo que quiero es poder brindarle pruebas al fiscal de distrito.
كل ما أريده هو دليل أستطيع أعطيه للمُدّعي العام‫. ‬

lo que quiero es una cura en los próximos 20 años, suficientemente pronto para que me proteja.
ما أريده هو علاج في العشرين سنة المقبلة، قريبا بما يكفي لحمايتي.

lo que quiero es ver en la portada de una revista la persona que es el cuidador heroico.
وتعلمين، ما أريده هو رؤية غلاف المجلة حيث الشخص البطولي هو المعتني بالآخرين.

Todo lo que quiero es a ese niño y nos iremos volando a EE.UU.
كل ما أريده هو الصبى وسوف أستقل أول طائرة عائداً لأمريكا.

Todo lo que quiero es incapacitarte. Así podrás ver a Becky.
كل ما أريده هو أن أضعفك ثم يمكنك رؤية بيكى

lo que quiero es una especie de impresión granulada que al mismo tiempo no sea demasiado evidente.
ما أريده هو أن يكون أملساَ وألا يكون واضحاً جداً

Todo lo que necesito es que lo estabilice y así poder hablar con él. ¿Puede hacerlo?
كل ما أريده هو أن تستقر حالته حتى يمكنني الكلام معه، هل في إمكانك هذا؟

Y ahora tú me pides que recuerde cuando todo lo que quiero hacer es olvidar.
و الآن تقول لي أن أتذكر في حين كل ما أريده هو النسيان.

Sólo quiero un margen de 15 minutos... durante los cuales todos deben desaparecer.
ما أريده هو 15 دقيقة فيها كل شخص,وأعنى كل شخص يختفى

lo que quiero son los carnívoros más malos más hambrientos, dispuestos a desgarrar la carne de un cachorro de foca.
ما أريده هو شخص أكثر شراً، جوعاً، على إستعداد لتمزيق وإنهاء جسد طفل، آكل لحوم

-Todo Lo que yo quiero es salir con Anna de nuevo.
كل ما أريده .. هو الخروج مع آنا مرةً أخرى

Solo quiero mi dinero y largarme a casa.
كل ما أريده هو الحصول على مالي والعودة للمنزل

Mira, mi querida, todo lo que pido es que a un pañero se le de la oportunidad de defenderse.
أنظري عزيزتي , كل ما أريده هو أن يمنح ذلك البائع الفرصة لكي يدافع عن نفسه

quiero la mejor espada que puedas crear ahora mismo.
كلّ ما أريده هو أفضل سيف يمكنك صنعه في هذه اللحظة

Si están planeando demandar a esta gente, testificaré lo que quieran, lloraré cuando quieran, pero no es por el dinero, quiero que sepan que me hicieron daño.
سأدلي بشهادتي حيثما تريدين سأبكي متى ما تريدين لكن الأمر ليس بشأن التعويض كل ما أريده هو أن يشعروا بأنهم سببوا لي الأذى

Lo que deseo es que las cosas sean como antes.
ما أريده هو أن تعود الأشياء كما كانت من قبل