"ما أريد فعله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo que quiero hacer
• lo que quiera
• qué quería hacer
• lo que quería hacer
• lo que me gustaría hacer
• Lo único que quiero hacer

Pero no es lo que quiero hacer. Mi corazón no está en ello.
ولكن هذا ليس ما أريد فعله, لم أشعر به فى قلبى

lo que quiero hacer es sacar al hombre natural de su interior.
ما أريد فعله هو أن اخرج طبيعة الانسان التى بداخلك

Y si para eso tengo que asociarme con alguna sospechosa tabacalera sureña pues, eso es lo que quiero hacer.
ولو كان هذا يعني التعاون مع شركة تبغ مثيرة للريبة من الجنوب فهذا ما أريد فعله

Lo que quiere decir que puedo hacer lo que quiera con él.
وهذا يعني أنه بإمكاني فعل ما أريد فعله به

Y todo lo que quiero hacer ahora es darle un puñetazo en la cara, ya sabes, pero no puedo.
كل ما أريد فعله الآن هو أن ألكمه في وجهه أتفهمين؟ ولكنني لا أستطيع لا أستطيع

Ahora todo lo que quiero hacer es resolver esta situación tan pronto como tú,
الآن، كُل ما أريد فعله هو حّل هذه المسألة بأسرع ما يُمكن،

lo que quiero hacer esta tarde es algo un poco diferente de lo programado.
ما أريد فعله بعد ظهر هذا اليوم شيء مختلف قليلاً عن ما هو مقرر

Así que, lo que quiero hacer es editar la carta de esta mujer, todos juntos, aquí y ahora, para poder mostrarles cómo revisar nuestras historias.
لذا ما أريد فعله هو أنني أريد كتابة رسالة تلك المرأة مع بعضنا، الآن، لأريكم أنه يمكننا مراجعة قصصنا.

lo que quiero hacer en los pocos minutos que tengo es realmente hablar sobre la fórmula para la vida, y la buena salud.
إذاً، ما أريد فعله هنا في الدقائق القليلة التي لدي معكم هو الحديث حول ماهية صيغة الحياة، والصحة الجيدة،

Es lo que quiero hacer...
وهذا ما أريد فعله أريد فقط ملازمة المنزل والاسترخاء

Estoy haciendo lo que quiero hacer. Tengo paz y tranquilidad.
أفعل كل ما أريد فعله وحصلت علي السلام والهدوء

Está bien, esto es lo que quiero hacer vamos a contactar a la asociación de bares de la costa este.
حسناً هذا ما أريد فعله لنتصل بهيئة الحانات في الساحل الشرقي

Porque eso es lo que quiero hacer, cariño puedes... cariño... cariño.
لأن هذا ما أريد فعله يا عزيزتى صغيرتى ، حلوتى

No es lo que quiero hacer. Es lo que tengo que hacer.
إنه ليس ما أريد فعله بل ما يجب أن أفعله

Y todo lo que quiero hacer ahora es hacerme un ovillo... y arrastrarme bajo esa pasarela.
وكل ما أريد فعله الآن ..هو التقوقع والانزواء والزحف تحت ممر العارضات

Todo lo que quiero hacer, a cada hora de cada dia, es besar tu perfecta manita.
كل ما أريد فعله كل ساعة في كل يوم هو تقبيل يدك الصغيرة

y no es sólo que esto es exactamente lo que quiero hacer, además podría usar el dinero porque tengo todas estas facturas legales y mi padre se acaba de ir de casa, y...
وليست ما أريد فعله بالضبط ولكن يمكنني الاستفاده من المال لأن لدي كل تلك الفواتير القانونية

Nadie se ofenderá, la patearé todo lo que quiera".
لا أحد سوف يستاء من ذلك " "فكل ما أريد فعله هو ركلها

No sabía qué quería hacer y me sentí aliviada que no tuviera que hacer nada.
لم أكن أدري ما أريد فعله وارتحت كثيرًا لأني لم أحتاج لفعل شيء.

Solía ser todo lo que quería hacer.
كان هذا كل ما أريد فعله.

A decir verdad, lo que me gustaría hacer es ir al estadio de los Dodgers a ver el partido.
في الحقيقة، ما أريد فعله هو الذهاب إلى ملعب دوغر

Lo típico de mí es que, en cuanto parto... Lo único que quiero hacer es regresar contigo.
إنه نموذجى بالنسبة إلى فبمجرد أن أنصرف فكل ما أريد فعله هو العودة إليكما سريعاً