| Estoy segura que si, lo que quiero saber es ¿como acabar con eso? | Open Subtitles | واثق من ذلك, كل ما أريد معرفته هو كيف يمكنني ترويضة |
| lo que quiero saber es, ¿quién vendió su mierda en mi club? | Open Subtitles | ما أريد معرفته هو من الذي باعها الكوكايين في ملهاي؟ |
| lo que quiero saber es, ¿no es verdad que Kane ya no es el sheriff? | Open Subtitles | : ما أريد معرفته هو أليس صحيحاً أن "كيـن" لم يعد الشريف ؟ |
| Pero lo que necesito saber es cómo evitar el dolor de la derrota. | Open Subtitles | ولكن ما أريد معرفته هو، كيف أتجنّب ألم هزيمتي مجدداً |
| lo que necesito saber, es si Charlie sufrió algún accidente. | Open Subtitles | ما أريد معرفته هو إن كان تشارلي قد تعرض لحادثة ما |
| ¿Sabes lo que quiero saber? ¿Cuáles son tus sueños en la vida? | Open Subtitles | أتعرفين، ما أريد معرفته هو هدفك في الحياة ما هي أحلامك؟ |
| ¿ Qué me caerá por ser grosera? ¿Dos semanas más? Eso es lo que quiero saber. | Open Subtitles | ما الذي سيحدث لي بسبب وقاحتي أسبوعان أضافيان، هذا ما أريد معرفته |
| lo que quiero saber es por qué y cómo vas a tener tú uno. | Open Subtitles | لذا ما أريد معرفته الآن هو لماذا أنت حبلى الآن وكيف حدث ذلك؟ |
| Lo usaré para que me cuentes todo lo que quiero saber. | Open Subtitles | سأستخدمه لأجعلك تخبريننى كل ما أريد معرفته |
| lo que quiero saber es cómo carajo logró sacarlos y dónde carajo están ahora. | Open Subtitles | ما أريد معرفته هو كيف تمكّنت ...من إخراجهم و أين يتواجدون الآن |
| Me dirás lo que quiero saber, sólo es cuestión de cuánto quieres que te duela. | Open Subtitles | ستخبرنى ما أريد معرفته إن الأمر منوط بمقدار ما تريد أن تتأذى لأجل ذلك ؟ |
| Todo lo que quiero saber es, ¿qué grandes planes tienes esta vez? | Open Subtitles | كل ما أريد معرفته هو ما خطط كبيرة لديك هذه المرة. |
| lo que quiero saber es qué es más real. | Open Subtitles | كل ما أريد معرفته ما هو ألأكثر واقعية , حسناً؟ |
| lo que quiero saber es como su hijo encontró como llegar aquí. | Open Subtitles | ما أريد معرفته كيف وجد ابنه طريقه إلى هنا. |
| - Cuando empiece contigo no tendré que preguntarte nada porque vas a decirme todo lo que quiero saber. ¿Saben? | Open Subtitles | عندما سأبدأ بك لن أضطر حتى لسؤالك لأنكِ ستُخبرينني بكل ما أريد معرفته |
| Si cooperas y me dices todo lo que quiero saber prometo que morirás sin dolor. | Open Subtitles | -إن تعاونتي، وأخبرتني بكل ما أريد معرفته -فأعدكِ بأنكِ ستموتين بدون أي أذى |
| Ahora, necesitas decirme todo lo que necesito saber. | Open Subtitles | الآن،من الضروري أن تخبروني ما أريد معرفته |
| Ahora, lo que necesito saber es cómo obtuviste la información del disco. | Open Subtitles | الآن، ما أريد معرفته كيف حصلتِ على البيانات من القرص الإبهامي |
| lo que necesito saber es si puedo contar contigo. | Open Subtitles | ما أريد معرفته بالفعل هو هل يمكنني الأعتماد عليك |
| A mí me gustaría saber qué pretendían quemando a esos pobres cadáveres. | Open Subtitles | اللعنه لما يحرقون الجثث هذا ما أريد معرفته |
| Evidentemente, algo que no va a contribuir a tu buena salud, que es lo que quería saber. | Open Subtitles | من الواضع أنه شئ يتعارض مع الصحة العامة وهذا كل ما أريد معرفته |
| Sí, pero lo que yo quiero saber es cómo introdujeron los terroristas los explosivos dentro del Capitolio. | Open Subtitles | لكن ما أريد معرفته كيف جلب الإرهابيون قنابل إلي داخل مبني الكابيتول من الأساس |
| Aprendí que no podía depender de una escuela, un maestro o un plan de estudios para aprender lo que necesitaba saber. | TED | تعلمت أنه لا يمكنني الاعتماد على المدرسة أو المعلم أو المناهج الدراسيّة لتعليمي ما أريد معرفته. |
| Le diré lo que realmente quiero saber: A qué hora llegó. | Open Subtitles | سأخبرك ما أريد معرفته في أي ساعة وصل هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 