"ما أستطيع فعله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo que puedo hacer
• qué puedo hacer
• que pueda hacer
• lo que podía hacer
• lo que pueda
• que yo pueda hacer
• Lo que podría hacer

Todo lo que puedo hacer es prender y apagar esta estúpida cosa.
كل ما أستطيع فعله هو غلق وفتح هذا الشيء الغبي

Voy a ver lo que puedo hacer con esto en el río.
حسنا, سأذهب لأرى ما أستطيع فعله بهذا فى النهر

Pero te pido que empieces con menos, para poder demostrar lo que puedo hacer por ti.
لكنى أطلب منك أن تبدأ بشكل صغير لكى أريك ما أستطيع فعله لك

Tú envía el sobre, yo veré qué puedo hacer.
أرسل المال إلى هنا ، و سأري ما أستطيع فعله

Traten de calmarse los dos. Veré qué puedo hacer.
كلاكما حاولا أن تهدأا سوف أرى ما أستطيع فعله

Si hay algo más que pueda hacer para ayudar, por favor llamen, sinceramente espero que capturen al hijo de puta.
إذا كان هناك ما أستطيع فعله للمساعدة، أرجو أن تتصلا بى صدقاً أتمنى أن تمسكا بهذا اللعين.

Y a veces eso se detuvo, todo lo que podía hacer era agarrarles las manos y unirme a ellos en llanto y oración silenciosos.
وفي بعض الأحيان كان كل ذلك الأمر يتوقف، وكل ما أستطيع فعله أن أمسك أياديهم ومشاركتهم بصمت في البكاء والدعاء.

Bueno, no veo el daño en mirar es todo lo que puedo hacer.
لا أرى أى أذى من مجرد النظر على الأقل هذا كل ما أستطيع فعله

lo que puedo hacer es tratar de convencer al panel para que no te suspendan.
كل ما أستطيع فعله هو محاولة إقناعهم حتى لا يتم إيقافك

Todo lo que puedo hacer es ayudar.
كلّ ما أستطيع فعله هو المساعدة

lo que puedo hacer es ser el papá que necesitas para ayudarte a ser dominante.
ما أستطيع فعله هو أن أكونَ الأب الذي تريدني أن أكونه أن أساعدكَ لتصبحَ ماهراً.

¿pero saben lo que puedo hacer, lo que haré?
لكن أتعرفون ما أستطيع فعله ما سوف أفعله ؟

Te enseñaré lo que puedo hacer. ¿Qué estás haciendo?
سأريك ما أستطيع فعله مالذي تفعله؟ ما هذا؟

Lleguen hasta allí. Es lo que puedo hacer.
اختفى عن الانظار هذا أفضل ما أستطيع فعله

Cuando vuelva, veré lo que puedo hacer.
حينما أعود، سأرى ما أستطيع فعله.

Ve a conseguir un trago. Yo veré qué puedo hacer.
اذهبي واحصلي على شراب أنا سأرى ما أستطيع فعله

Muy bien. Veré qué puedo hacer. Dame tus llaves.
حسناً دعني أري ما أستطيع فعله اعطني مفاتيحك

En este momento yo quiero saber qué puedo hacer para ayudarte a ti.
في هذه اللحظة أريد أن أعرف ما أستطيع فعله لأساعده

Siento que debo devolver el f avor. ¿Hay algo que pueda hacer por ti? ¿Algo que quieras de mí?
أشعر أنه يجب أن أرد المعروف هل هناك ما أستطيع فعله من أجلك

No creo que pueda hacer nada respecto a eso. Sí.
أعتقد انه لايوجد شيئا ما أستطيع فعله حيال هذا

Todo lo que podía hacer era esperar, ver cuál de mis hombres moriría,
كل ما أستطيع فعله هو الانتظار لأرى أي من رجلاي سيموت

Pero no tengo mucho tiempo con ellos Tengo que aprender todo lo que pueda
لكن ليس لدي وقت كثيراً معهم لقد تعلمت بكل ما أستطيع فعله

Lo puedo ver y no hay nada que yo pueda hacer.
أرى ذلك، وليس هناك ما أستطيع فعله بهذا الشأن.

Comencé a desarrollar una idea sobre Lo que podría hacer para mejorar la situación.
بدأت في تطوير فكرة حول ما أستطيع فعله لتحسين الوضع.