"ما أستطيع قوله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo que puedo decir
• que puedo decirle
• lo que puedo decirte

Todo lo que puedo decir es que si esto funciona seré libre.
كلّ ما أستطيع قوله أنه إذا نجح الأمر سأصبح حراً

Todo lo que puedo decir es que tu padrastro marcó el camino.
كل ما أستطيع قوله هو أن زوج والدتك قاد الطريق

lo que puedo decir es que vestía como los tipos del video... y que estaba mirando muy raro.
كل ما أستطيع قوله هو كان يرتدي ملابس كالأشخاص في شريط الفيديو وبدى غاضباً جداً

Desde mi perspectiva de Presidente, todo lo que puedo decir es que, pese a lo que ocurrió posteriormente, logramos establecer una nueva coalición para reavivar una Comisión de Desarme inactiva.
ومن وجهة نظري كرئيس، فإن كل ما أستطيع قوله هو أنه رغم التطورات اللاحقة، فقد نجحنا في إنشاء تحالف جديد لإنعاش هيئة نزع السلاح الخامدة.

Esto es lo que puedo decir sobre nuestro compromiso con la paz respecto de la diversidad dentro de nuestras fronteras.
هذا ما أستطيع قوله عن التزامنا بالسلام واحترام التنوع داخل حدودنا.

Todo lo que puedo decir es que debemos estar preparados para lo peor que pueda pasar.
ما أستطيع قوله هو أنه يتعين علينا الاستعداد لسيناريو أسوأ الحالات.

Y todo lo que puedo decir sobre esto es: Por qué estamos combatiéndolo?
وكل ما أستطيع قوله عن هذا : لماذا نحاربه ؟

Todo lo que puedo decir es que... que... lo destrocé.
كل ما أستطيع قوله أنني.. أنني.. اقترفت أخطاءً جسيمة

Todo lo que puedo decir es que este no era mi intención.
فكل ما أستطيع قوله , أن هذا لم يكن مقصدي بالمرة

Um, no puedo decirle quién. Todo lo que puedo decir, es que es muy bella.
لا أستطيع أخبارك من كل ما أستطيع قوله أنها جميله جداً

Pero hey, todo lo que puedo decir es que el ganador es el ganador, hizo lo que hizo , y ganó lo que ganó.
كل ما أستطيع قوله أن الفائز هو الفائز وفعل ما فعله و حصل على ما حصله

lo que puedo decir es que, sea quien sea, está perturbando el orden establecido.
كل ما أستطيع قوله لك، أنه أياً كان هذا الشخص فسوف يقوم بقلب الأمور 180 درجة

Todo lo que puedo decir es que, hay una parte de mi vida de la que yo no puedo hablar... para nada.
كل ما أستطيع قوله أن هناك جزءاً من حياتي لا أستطيع التحدث معك بشأنه

Todo lo que puedo decir es si alguna vez tengo pólipos anales, sabré como llamarlos.
كل ما أستطيع قوله هوَ إن ،أصابتني البواسير سأعلم ما سأسمّيهم.

De acuerdo, fue por abuso de niños, pero eso es todo lo que puedo decir.
حسنا, بسبب سوء معاملة الأطفال, لكن هذا كل ما أستطيع قوله

Todo lo que puedo decir es que si alguna vez tengo pólipos anales sabré como nombrarlos.
كل ما أستطيع قوله هوَ إن أصابتني البواسير، سأعلم ما سأسمّيهم.

Todo lo que puedo decir es, con el incentivo del lindo vestuario noventero y el concurso de preguntas, montones de lindas chicas modernillas estarán aquí buscando...
كل ما أستطيع قوله مع ملابس التسعينات ومعرفة قليلة بالتوافه التي حدث بها الكثير من الفتيات سوف يكونون هنا

Bien, todo lo que puedo decir que lo del sueño es algo nuevo.
حتى يتسنى لنا معرفة كيفية علاجه حسناً، كل ما أستطيع قوله هو أن الأرق أمر حديث

Bien, todo lo que puedo decir es que este detective es un tipo con suerte.
حسناً، كل ما أستطيع قوله أن ذلك المحقق رجل محظوظ

Lo que puedo decirle es que el trabajo que me dio fue respuesta a la oración de mi familia.
كل ما أستطيع قوله لك بهذه الوظيفه كنت الاستجابه لصلوات عائلتي

Todo lo que puedo decirte es que la más avanzada tecnología humana no indica que hay un problema.
كل ما أستطيع قوله هو أن أفضل التقنيات البشرية لا تشير إلى وجود مشكلة ماذا لو كانوا محقين؟