"ما أظن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Creo que
• Supongo que
• eso creo
• lo que pienso
• lo que creo
• me imagino
• me parece

Creo que es parte del flujo natural de pena por perder a alguien tan inocente.
و هو ما أظن انه التدفق الطبيعي للحزن بسبب خسارة شخص بريء للغاية

Si me estoy riendo de lo que Creo que me estoy riendo, es muy gracioso.
إذا كنت اضحك علي ما أظن أني أضحك عليه، فهذا سيكون ظريفاً جداً

Si el campamento ligero está dónde Creo que estará entonces deberían regresar con una escolta para el lunes.
، لو أن موقع المخيم حيث ما أظن إذاً سوف يعودون برفقته بحلول يوم الإثنين

Los pulmones estaban totalmente negros Supongo que fumaba unas dos cajas al día.
رئتيه كانتا سوداء ما أظن من عادة علبتين بمعدل كل يوم

Bueno, hasta que volvamos a vernos, que Supongo que será mañana en el baile escolar.
إذا حتى نلتقى ثانية والتى على ما أظن ستكون غدا فى الإحتفال الراقص

Cree que ha hecho algo terrible. eso creo yo, al menos.
يظن أنه فعل شيئاً فظيعاً هذا ما أظن على أي حال

Si ello es posible, debemos encontrar la manera de hacerlo, como Creo que apuntó en Embajador Akram del Pakistán.
وإذا كان ذلك ممكنا، فيجب علينا أن نجد سبل القيام به، كما أشار سفير باكستان أكرم، على ما أظن.

Creo que es así como debemos abordar la cuestión.
هكذا ينبغي أن نعالج هذه المسألة، على ما أظن.

Así que hoy quiero hablarles de lo que Creo que es una receta de transformación, mucho más completa, catalizada por eventos estremecedores.
لهذا أريد التحدث معكم اليوم عن ما أظن انه وصفة متكاملة تنتج تغير عميق سببه أحداث صاعقة.

Y Creo que ese es el ingrediente mágico, el ingrediente secreto, recurrir a la maravilla.
وهذا ما أظن أنه المكون السحري، الصلصة السرية، هو هل تستطيع أن تثير الاندهاش.

Voy a ilustrar lo que Creo que hemos descubierto sobre el clima a partir de esos corales en el Océano Antártico.
سأشرح لكم ما أظن أننا وجدناه بخصوص المناخ من مرجانات المحيط الجنوبي تلك.

El algoritmo de YouTube está patentado, pero esto es lo que Creo que está pasando.
إن خوارزمية يوتيوب امتلاكية، لكن إليكم ما أظن أنه يحدث.

Y Creo que el capataz vio que tenía las de ganar.
حسناً .. وقد كان القائم على العمل هائما في فكره .. على ما أظن

De cuando en cuando recibía paquetes de su tierra, Creo que comida.
لكنه أحياناً يدعو بضعة أصدقاء للعشاء على ما أظن

Supongo que no para ti. Te encuentras con versiones más jóvenes de él.
ليس بالنسبة لكِ على ما أظن أنتِ تقابلين النسخة الأصغر منه

De manera que, si lo que el Presidente Abbas está diciendo fuera cierto, entonces Supongo que los asentamientos a los que se refiere son Tel Aviv, Haifa, Jaffa y Be ' er Sheva.
فلو كان ما يقوله الرئيس عباس صحيحا، هذا يعني على ما أظن أنه تكلم عن تل أبيب وحيفا ويافا وبئر السبع.

Supongo que por hospitalidad. La hospitalidad comanche.
كرم الضيافة على ما أظن كرم ضيافة الكومانشي

Supongo que eso no te lo puedo rebatir.
يجب أن أخبر شيئاً، لا يمكنني أن أجادلك بهذا على ما أظن

Supongo que prefiere un traslado a la ciudad, ¿cierto?
أظنك تريد مهمة جديدة في المدينة على ما أظن

Bueno, ustedes son los expertos, eso creo.
حسنا، أنتم يا رفاق خبراء في ذلك، على ما أظن

Una tiene que tener sentido del humor al respecto, es lo que pienso.
حسنًا، عليكم أن تتحلوا بروح الدعابة حيال الأمر، ذلك ما أظن.

Font color = "# ffff80" De repente entra en una pequeña fortuna para sus estándares, me imagino.
بصورة مفاجأة حظى بثروة صغيرة وفقاً لمعايره، على ما أظن.

Permítame... Aquí hay 20 rublos, me parece.
فاسمحي لي اذن, أن اتول امر دفنه خذي 25 روبلا, على ما أظن