| Será mejor que no digas lo que creo que vas a decir. | Open Subtitles | من الأفضل لك أن لا تقول ما أعتقد أنك ستقول |
| ¡Más vale que no estés haciendo lo que creo que estás haciendo! | Open Subtitles | من الأفضل ألا تكون فاعلا ما أعتقد أنك تفعله |
| ¿Estás pensando hacer lo que creo que estás pensando hacer? | Open Subtitles | انتظر، هل تفكر في فعل ما أعتقد أنك تفكر به؟ |
| Lo importante es que si ibas a hacer lo que creo que ibas a hacer, no lo hagas. | Open Subtitles | المهم إذا كنت تفعل ما أعتقد أنك ستفعله, لا تفعل |
| Mas te vale que sepas que lo que dices no es lo que yo creo que dices | Open Subtitles | من الأفضل أن تعرف بأنّ ما تقوله ليس ما أعتقد أنك تقوله. |
| Estoy por infartarme si dijiste lo que creo que dijiste. | Open Subtitles | أنا على وشك أن ينفجر لي شرياناً إذا كان ما قلته للتو هو ما أعتقد أنك قلته للتو |
| ¿No vas a hacer lo que creo que vas a hacer, verdad? | Open Subtitles | أنت لا تفعل ما أعتقد أنك تفعله، أأنت كذلك؟ |
| ¿No vas a hacer lo que creo que harás? | Open Subtitles | أنت لن تفعل ما أعتقد أنك ستفعل أليس كذلك؟ |
| He estado pensando en lo que planeas hacer, lo que creo que planeas hacer, y cada vez tiene menos sentido para mí. | Open Subtitles | .. لقد فكرت فيما تخطط للقيام به .. أو ما أعتقد أنك تريد القيام به وكلما فكرت بذلك، كلما قل اهتمامي بالمقابلة |
| Si estás pensando lo que creo que estás pensando, eres un genio. | Open Subtitles | إذا كنت تفكر ما أعتقد أنك تفكر، كنت عبقريا. |
| Antes de que digas lo que creo que vas a decir, te diré que tú me conoces mejor que nadie. | Open Subtitles | قبل قول ما أعتقد أنك ستقولينه دعيني أقول إنك ربما تعرفينني أفضل من أي شخص آخر |
| Antes de que digas lo que creo que vas a decir, déjame decirte que quizá me conozcas mejor que nadie. | Open Subtitles | قبل أن تقولين ما أعتقد أنك على وشك قوله، دعيني أقول أنه ربما أنت تعرفيني أفضل من أي شخص أخر. |
| ¿Estás diciendo lo que creo que estás diciendo? | Open Subtitles | ماذا,أتقول ما أعتقد أنك تقوله؟ |
| no hagas lo que creo que vas a hacer. | Open Subtitles | لا تفعل ما أعتقد أنك على وشك القيام به |
| ¿Estás diciendo lo que creo que dices? | Open Subtitles | هل تَقول ما أعتقد أنك يَقول؟ |
| Ni siquiera pienses en decir lo que creo que vas a decir. | Open Subtitles | لا تفكّر حتى بقول ما أعتقد أنك ستقوله |
| ¿lo que creo que estás pensando hacer? | Open Subtitles | ما أعتقد أنك تفكر في عمله |
| ¿Estás diciendo lo que creo que estás diciendo? | Open Subtitles | هل أنت تقولين ما أعتقد أنك تقولينه؟ |
| ¿Estás sugiriendo lo que creo que estás sugiriendo? | Open Subtitles | هل تقترحين ما أعتقد أنك نقترحين؟ |
| lo que creo que necesitas es... | Open Subtitles | ... ما أعتقد أنك تحتاج |
| Más te vale que estés diciendo lo que yo creo que estás diciendo | Open Subtitles | حسنا،من الأفضل أن تقول ما أعتقد أنك تقوله. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 