"ما أعلمه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo que sé
• sé que
• lo que sí sé
• sé es
• lo que sí se

Todo lo que sé es la carta dice que vivirá hasta las 3:00 a.m.
:كل ما أعلمه أن الرسالة تقول أنها ستعيش حتى الـ 3 صباحاً

Mire, si hubiese sabido hace veinticuatro horas lo que sé ahora hubiese hecho lo posible por detener el ataque de hoy.
اسمع، لو كنت أعلم منذ 24 ساعة ما أعلمه الان لكنت فعلت ما في وسعي لإيقاف هجمات اليوم

Si me matas, nunca sabrás lo que sé acerca del futuro. Tu futuro.
إن قتلتني ، فلن تعرف ما أعلمه عن المستقبل مستقبلك ..

Sólo sé que la carta dice que vivirá hasta las 3 de la madrugada.
:كل ما أعلمه أن الرسالة تقول أنها ستعيش حتى الـ 3 صباحاً

Todo lo que sé es que la corporación huele mal en todo sentido.
لا أعلم كل ما أعلمه هو أن رائحتهم تفوح من هذا

Todo lo que sé sobre tiburones es lo que aprendí durante la "semana del tiburón"
حسناً، كل ما أعلمه عن أسماك القرش إنه ما تعلمته في أسبوع القرش

Cumple con tu parte, y no diré lo que sé acerca de ti.
أتم هذا الأتفاق وسأبقي على ما أعلمه عنك في طي الكتمان،

Todo lo que sé es que tenía la ilusión de que podríamos ser una familia...
كل ما أعلمه أنه كان لديه ذلك الوهم بأنه يُمكننا أن نُصبح عائلة

Si hubiera sabido entonces lo que sé ahora no habría tenido ese pequeño accidente.
إذا علمت قبلاً ما أعلمه الآن، ما تعرضت لتلك الحادثة.

Lo que no dice es que si pudiera volver sabiendo lo que sé ahora sabiendo dónde terminaría si me involucrara con esta gente sabiendo todos los números todas las posibilidades, todos los ángulos...
مالا يقوله أننى إذا عدت مرة أخرى و أنا اعلم ما أعلمه الأن و أعلم ما سأتورط به و أعلم كل الأرقام و كل الإحتمالات

Perderás la perspectiva y tu vida. Eso es lo que sé.
حينها ستفقدين التركيز وتفقدين حياتكِ، هذا ما أعلمه

Te diré lo que haremos... ¿por qué no te digo todo lo que sé y luego seguimos a partir de ahí, bien?
أخبرك بشئ , لماذا لا اخبرك بكل ما أعلمه وحينها نبدء من حيث وقفنا , ممكن ؟

lo que sé es que no es el momento de dejarnos plantadas porque hayamos tenido nuestras diferencias o porque alguien les haya susurrado cosas al oído.
ما أعلمه أن هذا ليس الوقت المناسب لتّراجعوا عن مساعدتنا فقط لأننا اختلفنا قليلاً أو لأن شخصاً همس بأذنكم ذالك

Todo lo que sé es que esta mañana no tuviste tiempo para mí porque estabas tratando de saber quién eras antes.
كل ما أعلمه , انك في هذا الصباح لم تجدي وقتا لي لانك كنت تحاولين ان تعرفي من كنتي

Hermano, mira, todo lo que sé es que el muchacho trabajó como si fuera burro, está bien?
إسمع يا رجل، كل ما أعلمه أنّ الرجل إجتهد في العمل، حسنا؟

¡Todo lo que sé es que empeora yendo hacia la superficie!
ما أعلمه أن الوضع يزداد سوءاً كلما قل العمق

sé que suena a locura, pero sabiendo lo que sé, mi vida sería muy diferente si hubiera cogido, digamos... ese taxi.
أعلم بأن هذا يبدو جنونا ولكن كل ما أعلمه إن حياتي سوف تكون مختلفة جدا لو إني أخذت لنقل هذا التاكسي

Pero sé que he presenciado muchos cambios.
لكن ما أعلمه هو أنني شهدت الكثير من التغيرات

Solo sé que se supone que debo comparecer ante algún tipo de Comisión.
كل ما أعلمه أنه يفترض بي المثول أمام لجنة تحقيق

Pero lo que sí sé es que hemos recolectado inteligencia específica procesable en un período extraordinariamente corto de tiempo.
لكن ما أعلمه أننا جمعنا خيوط يمكن تتبعها في وقت قصير للغاية

No se porqué ni hacia dónde, pero lo que sí se es que tiene algo que ver con ese objeto que ustedes pusieron dentro de ella.
لا أعلم السبب ولا أعلم أين لكن ما أعلمه أن لهذا علاقة بالغرض الذي وضعتموه داخلها