"ما أفكر به" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo que pienso
• lo que estoy pensando
• lo que creo que
• lo que puedo pensar
• qué pienso
• lo que pensaba
• puedo pensar en

Y si creo que tengo que decirle a alguien lo que pienso... voy a decírselo.
وإذا وددت إخبار شخص ما ما أفكر به . . حسنا , سأخبرهم.

Así que lo que pienso es que en cosas como estas la verdad usualmente sale a la luz por sí sola.
لذا ما أفكر به هو, مع اشياء كهذه, الحقيقة تظهر بنفسها أياً كانت هي.

Eso es lo que pienso de todo esto.
هذا ما أفكر به هذا ما أفكر عنه في كل شيئ حسناً؟

esto es igual que cuando éramos pequeñas. Siempre crees saber lo que estoy pensando.
هذا مثلما كنا أطفال كنتِ دوماً تعتقدي أنكِ تعرفين ما أفكر به

Pero si es para lo que creo que es. solo tenemos 15 minutos.
لكن إن كان ما أفكر به فليسَ لدينا سوى ربع ساعه

Sólo... he tenido una niña pequeña en la UCI, y todo lo que puedo pensar...
لا أعلم لدي طفلة صغيرة في العناية المركزة و كل ما أفكر به

Cuando estoy conduciendo para ir a casa después de un largo día de trabajo... todo en lo que pienso es en llegar con mi bebé.
, عندما أعود لمنزلي ليلاً بعد يوم عمل طويل كل ما أفكر به هو العودة إلى ابني

Hijo, antes que nada lo que pienso es tan morboso que me cuesta decirlo en voz alta.
حسنا، أولا ما أفكر به شنيع للغاية ولا أستطيع التفوه به

Hijo, antes que nada, lo que pienso es tan morboso que me cuesta decirlo en voz alta.
حسنا، أولا ما أفكر به شنيع للغاية ولا أستطيع التفوه به

Todo en lo que pienso es en como te defraude a ti y a los niños
كل ما أفكر به هو كيف انني خذلتك انت والأطفال

Todo lo que pienso es en volver al monasterio y curarme.
كل ما أفكر به هو العودة إلى الدير , في زنزانتي القذرة

Incluso sin tu sangre dentro de mí, eres lo único en lo que pienso.
أه، حتى بدون دمك بداخلي، أنت كل ما أفكر به.

...cuando todo lo que pienso es en la basura por tu culpa y tus cestos?
إذا كان كل ما أفكر به هو القمامة... بسببك أنتِ وبسبب صناديق قمامتك؟

No puedo escuchar mis pensamientos, y necesito escuchar lo que pienso o...
لا أستطيع سماع أفكاري و أنا بحاجة أن أسمع ما أفكر به

Y odio no decir lo que pienso, cuando debería.
وأنا أكره أنني لا أقول ما أفكر به حتى عندما يجب عليه قوله.

No, es un largo y solitario paseo. Eso es en lo que estoy pensando.
لا , أنه ممشى جميل , طويل أنفرادي ذلك ما أفكر به

es sólo que, uh... esto hace que lo que estoy pensando sea un tabú en la mayoría de las civilizaciones.
‫هذا يجعل ما أفكر به ‫من المحرمات في معظم الحضارات

Mira, no sé qué estás tramando, pero si es lo que creo que es pelearé contigo hasta el último aliento que tenga.
, أنا لا أعرف ما تنوي فعله , لكن لو كان مثل ما أفكر به سوف أحاربك بكل ما أوتيت من قوة

lo que creo que es fundamental es que por 364 días al año, esto tiene que ser sólo un coche, ¿no es así?
ما أفكر به هو انتقادي ل 364 يوم في السنة هذه يجب أن تكون فقط سيارة, أليس كذلك؟ - نعم.

¡Y todas están colocadas en mi salón y lo único en lo que puedo pensar es en por qué no tengo esa lampara!
و كلها موجودة في غرفتنا و ما أفكر به هو كيف لم أحصل على ذلك المصباح

La atrapo mirando alguna pequeña cosa en el campo-- un árbol, una ardilla... y todo en lo que puedo pensar es cuanto desearía
أراها تنظر لشيء صغير في الحديقة شجرة , سنجاب وكل ما أفكر به أن أتمنى لو أرى الأمور كما تراها هي

- ¿Sabes qué pienso?
هل تعرف ما أفكر به ؟ كاستيج كاوتش

En el pasado, conocí a un tío muy especial que me enseñó que lo que pensaba y decía tenía valor.
سابقا، قابلت شخصا مميزا جدا علمني انا ما أفكر به وأقوله له قيمة

Y no sé cuándo regresará mi padre, y solo puedo pensar en su cara...
و لا أعلم متى سيعود أبي وكل ما أفكر به هو وجهه