"ما استطيع فعله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo que puedo hacer
• qué puedo hacer
• que pudiera hacer

lo que puedo hacer es probarte que haré todo cuanto pueda sea lo que sea, para que todo vaya bien para nosotros y para nuestro hijo.
ولكن ما استطيع فعله هو ان اثبت لك بقدر ماهو صعبٌ ذلك سأبذل جهدي في فعل الصواب اياً كان لأجلنا ولأجل الطفل

Pero todo lo que puedo hacer es decir que lo siento mucho, en verdad.
ولكن كل ما استطيع فعله الان هو قول اننى اسف جدا جدا جدا

Todo lo que puedo hacer es cocinar, yo no voy a humillarme durante la toda noche.
كل ما استطيع فعله هو الطبخ ، وأنا لن إذلال نفسي ليلة بأكملها.

Así que si no quiero que este receptor reciba datos, entonces qué puedo hacer, lo muevo a un lado.
اذا اذا لم ارد لذلك المُستقبل ان يستقبل البيانات ما استطيع فعله توجيهه بعيدا

Veré qué puedo hacer sobre hallarte la perfecta tarta de lima.
سأرى ما استطيع فعله بشأن مفتاح فطيرة الكلس

Decirle que iba a morir, y que no había nada que pudiera hacer por él.
قررت ان اخبره انه سيموت و انه لا يوجد ما استطيع فعله له

Y para ti, SJ, esto es lo que puedo hacer.
و بالنسبة لك يا اس جيه هذا ما استطيع فعله

Veré lo que puedo hacer, pero no tengo jurisdicción sobre la Policía de Los Ángeles.
سوف أرى ما استطيع فعله لكن يجب أن تعلم بأنه ليس لدي سلطة قضائية على شرطة لوس انجلس

Pero lo que puedo hacer es ... digo lo que veo personas de trabajo
لكن ما استطيع فعله هو ان اخبرك انني ارى اشخاصاً يعملون

Y no te preocupes yo haré todo lo que puedo hacer Para llegar al trabajo, que me encanta
و لا تقلق سوف أفعل كل ما استطيع فعله لأحصل على العمل الذي أحبه

lo que puedo hacer es tomar lo que se te ha dado tanto, por tanto tiempo.
ما استطيع فعله هو أخذ ماتم اعطائك لفترة طويلة

Si te resistes, puedo llamar a la policía. Es lo que puedo hacer.
وإذا قاومت، سأتصل بالشُرطة، هذا ما استطيع فعله

o es por causa de lo que puedo hacer. Ahora, yo creé la droga.
أو ربما بسبب ما استطيع فعله الآن ، أنا اصنع العقار

No puedo prometerte nada, pero veré lo que puedo hacer.
لا استطيع ان اعودك بأي شيء لكن سأرى ما استطيع فعله شكراً

Sin fotografías, todo lo que puedo hacer es comprobar y revisar los cálculos...
بدون الصور , كل ما استطيع فعله هو تفحص الحسابات واعادة حسابها

Me has salvado la vida muchas veces, y todo lo que puedo hacer es sentarme aquí y... sostener tu mano y esperar que no mueras.
لقد انقذت حياتي عدة مرات وكل ما استطيع فعله هو ان اجلس هنا وامسك بيدك وامل ان لاتموت

Regrese más tarde. Veré qué puedo hacer.
ارجع وتفقدها لاحقا سوف ارى ما استطيع فعله

Por favor, sólo díganme qué puedo hacer para ayudar.
أرجوك , أخبرني فقط ما استطيع فعله للمساعدة

La universidad tiene una oficina principal en DC, veré qué puedo hacer.
الجامعة لديها مكتب قمر صناعي في العاصمة سأري ما استطيع فعله

Lo siento, me gustaría que hubiera algo que pudiera hacer al respecto.
انا آسف، تمنيت لو ان هناك شئ ما استطيع فعله بهذا الشأن

He respondido a muchos casos desde entonces, casos donde los pacientes vivían sus últimos momentos y no había nada que pudiera hacer por ellos, y observé que en casi todos los casos que los pacientes reaccionaban de la misma manera a la verdad, con un rostro de paz interior y aceptación.
و قد استجبت للعديد من الحالات من وقتها حيث كان المرضي في اخر لحظاتهم و لم يكن هناك ما استطيع فعله لهم تقريبا في كل الحالات كان لهم جميعا نفس رد الفعل تجاة الحقيقة من السلام الداخلي و القبول