| Estamos empezando de cero. ¿Qué pasa con la víctima? | Open Subtitles | نحن نبدأ من جديد ما الجديد على المتعدى عليها |
| - Gracias por reunirte conmigo. - Claro. ¿Qué pasa? | Open Subtitles | شكراً علي لقائك بي حسناً , أكيد , ما الجديد ؟ |
| Entonces, ¿qué pasa ahora? | Open Subtitles | ما الجديد الآن ؟ هل يتحدّثون ؟ |
| Acontecimientos en las estadísticas sobre la IED ¿Qué hay de nuevo? | UN | التطورات الجديدة في مجال إحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر: ما الجديد في الأمر؟ |
| ¿Y qué hay de nuevo en la vida del hombre mas poderoso del universo? | Open Subtitles | إذاً, ما الجديد في حياة أقوى رجل في الكون ؟ |
| Hola, cariño. ¿Qué tal? | Open Subtitles | هاى , أيها الكلب اللاهث ما الجديد |
| De todas formas, tú eres la primera que me dijo que le ayudara. Hey, ¿Qué pasa con Gossip Girl? | Open Subtitles | على أية حال, أنت من طلب مني أن أساعده في أول الأمر مرحبا, ما الجديد مع "فتاة النميمة" |
| ¿Qué pasa, gatita? | Open Subtitles | ما الجديد , ايتها القطة الصغيرة ؟ |
| Sí, claro. ¿Qué pasa con Ernie? | Open Subtitles | نعم بالطبع. ما الجديد مع أرني؟ |
| - Hola, Stuart. - Hola, ? qué pasa? | Open Subtitles | مرحباً يا ستيوارت مرحباً ما الجديد ؟ |
| Hola, ¿qué pasa, Jay-lo? | Open Subtitles | مرحبا,ما الجديد, جاي لو؟ *جاي لو: لقب جينيفر لوبيز* |
| - Qué pasa, Gato ensombrerado. | Open Subtitles | أوه, ما الجديد, القطة في القبعة؟ |
| ¿Qué pasa, hermano? | Open Subtitles | ما الجديد, يا أخ؟ |
| Pues bien, resulta que estoy realmente cojo en el saco. ¿Qué hay de nuevo con usted? | Open Subtitles | أتضح أني سيء حقا في الفراش ما الجديد معكِ أنتِ ؟ |
| Estarás preguntándote qué hay de nuevo y emocionante en Little Wallop. | Open Subtitles | قد تتسائلين ما الجديد و المشوق هنا فى ليتل والوب |
| De todos modos, Judy, ¿qué hay de nuevo en tu pequeño mundo? | Open Subtitles | على اية حال, جودي, ما الجديد في عالمك الصغير |
| Genial. Oh, hola cielo. ¿Qué tal? | Open Subtitles | رائع , اوه , مرحبا حبيبتي ما الجديد ؟ |
| De todos modos, ¿qué sucede contigo, hombre? ¿Cómo va el trabajo? | Open Subtitles | عموماً, ما الجديد عندك يا رجُل ؟ |
| ¿Que pasa con los mapas? | Open Subtitles | إذاً ما الجديد بالنسبة للخرائط؟ |
| Sé que es el hijo que nunca tuviste, pero soy tu única hija y quizás quieres saber Que hay de nuevo conmigo. | Open Subtitles | أعرف... أعرف أنه الإبن تاذي لم تحصل عليه ولكنني إبنتك الوحيدة. وربما ترغب في معرفة ما الجديد لدي. |
| Hola, ¿qué ocurre, J.D.? | Open Subtitles | ما الجديد جي دي ؟ |
| Bueno, ¿qué cuentas? | Open Subtitles | إذا ... ما الجديد |
| ¿Cómo estás, Carter? ¿Estás perdiendo el paso? | Open Subtitles | ما الجديد كارتر؟ |
| Bien. ¿Alguna novedad? | Open Subtitles | جيد ، إذن ما الجديد |
| Digamos que eso supuse. Entonces, ¿debería preguntar Qué novedades hay? | Open Subtitles | أود إكتشاف شيء ما إذاً، أيجب عليّ سؤالك ما الجديد ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 