| ¿De qué estás hablando? | Open Subtitles | ما الذى تتحدثين عنه بحق الجحيم ؟ |
| Tabby, ¿de qué estás hablando? | Open Subtitles | تيبى .. ماذا ما الذى تتحدثين عنه |
| No sé de qué estás hablando. | Open Subtitles | انا لا اعرف ما الذى تتحدثين عنه |
| - ¿Podría decirme cómo llegar-- - ¿De qué hablas? | Open Subtitles | أوه ، هل يمكنك أن تخبرينى كيف أصل إلى ما الذى تتحدثين عنه ؟ |
| No sé de qué hablas. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ما الذى تتحدثين عنه. |
| ¿Perdón? No sé de qué está hablando. | Open Subtitles | عفواً، لا أعلم ما الذى تتحدثين عنه |
| ¿De qué estás hablando? | Open Subtitles | ما الذى تتحدثين عنه ؟ |
| ¿De qué estás hablando? | Open Subtitles | ما الذى تتحدثين عنه ؟ |
| - ... a mi no me la cuentas. - ¿De qué estás hablando? | Open Subtitles | ما الذى تتحدثين عنه ؟ |
| ¿De qué estás hablando? | Open Subtitles | ما الذى تتحدثين عنه ؟ |
| - ¿De qué estás hablando? | Open Subtitles | ما الذى تتحدثين عنه ؟ |
| ! - ¿De qué estás hablando? | Open Subtitles | ما الذى تتحدثين عنه |
| ¿De qué estás hablando? | Open Subtitles | ما الذى تتحدثين عنه ؟ |
| No sé de qué hablas. | Open Subtitles | انا لا اعرف ما الذى تتحدثين عنه |
| ¿De qué hablas? | Open Subtitles | ما الذى تتحدثين عنه ؟ |
| ¿De qué hablas? | Open Subtitles | ريغان , ما الذى تتحدثين عنه ؟ |
| ¿De qué hablas? | Open Subtitles | ما الذى تتحدثين عنه ؟ |
| - ¿De qué hablas? | Open Subtitles | ما الذى تتحدثين عنه ؟ |
| ¿De qué está hablando? | Open Subtitles | ما الذى تتحدثين عنه ؟ |
| - ¿Qué dices? - Invítame a salir. | Open Subtitles | ـ ما الذى تتحدثين عنه ؟ |
| ¿De qué habla? El baile acaba de empezar. Sólo bailamos dos veces. | Open Subtitles | ما الذى تتحدثين عنه ، لقد بدأ الرقص لتوه لقد رقصت معك مرتين فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 