| ¿Qué estás diciendo? Estoy diciendo... | Open Subtitles | ما الذى تقوله ؟ لدى متكيفٌ اخلاقى خاص بى |
| - Necesito un descanso. - ¿Qué estás diciendo, Julian? | Open Subtitles | احتاج الى راحة ما الذى تقوله ؟ |
| Esperen. ¿Qué estás diciendo, hermano? | Open Subtitles | ما الذى تقوله, يا أخي ؟ |
| ¿Qué dices, Raj? | Open Subtitles | ما الذى تقوله ، راج ؟ انصرف حالا. |
| ¿Qué dices? | Open Subtitles | ما الذى تقوله ؟ |
| ¿De qué hablas? | Open Subtitles | ما الذى تقوله ؟ |
| - ¿De qué está hablando? | Open Subtitles | ما الذى تقوله ؟ |
| ¿De qué estás hablando? | Open Subtitles | ما الذى تقوله بحق الجحيم؟ |
| ¿Qué estás diciendo? | Open Subtitles | ما الذى تقوله ؟ |
| ¿Qué estás diciendo? | Open Subtitles | ما الذى تقوله ؟ |
| Entonces, ¿qué estás diciendo, Andrew? | Open Subtitles | إذاً ما الذى تقوله يا "أندرو" ؟ |
| ¿Qué estás diciendo? | Open Subtitles | ما الذى تقوله ؟ |
| ¿Qué estás diciendo? | Open Subtitles | ما الذى تقوله الان ؟ |
| ¿Qué estás diciendo? | Open Subtitles | ما الذى تقوله ؟ |
| Kabir, qué estás diciendo? | Open Subtitles | كابير ، ما الذى تقوله ؟ |
| ¿Qué dices? | Open Subtitles | ما الذى تقوله ؟ |
| -¿Qué dices? | Open Subtitles | ما الذى تقوله |
| ¿De qué hablas? | Open Subtitles | ما الذى تقوله ؟ |
| ¿De qué hablas, mis ojos? | Open Subtitles | ما الذى تقوله, عينى؟ |
| ¿De qué está hablando? | Open Subtitles | ما الذى تقوله ؟ |
| ¡¿De qué estás hablando? | Open Subtitles | ما الذى تقوله الان ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 