| Eddie, ¿qué vas a hacer? | Open Subtitles | ,ايدى , ما الذى ستفعله ستحفر القبر مرة اخرى ؟ |
| No los culpo, ¿qué vas a hacer? | Open Subtitles | ولا تستطيع أن تلومهم أعنى , ما الذى ستفعله ؟ |
| ¡Qué vas a hacer viniendo aquí! | Open Subtitles | ما الذى ستفعله بحضورك هنا |
| Entonces ¿qué vas a hacer respecto de lo otro? | Open Subtitles | إِذن ما الذى ستفعله بشأن الأمر الآخَر ؟ |
| ¿Qué hará la niña... ... cuando busque a su madre y ella esté en la calle vendiéndose? | Open Subtitles | ... ما الذى ستفعله الفتاة الصغيرة عندما ترى أمها تبيع نفسها فى الشوارع ؟ |
| ¿Por qué? - ¿Qué estás haciendo? | Open Subtitles | ما الذى ستفعله ؟ |
| ¿Qué vas a hacer, papá? | Open Subtitles | ما الذى ستفعله يا أبى ؟ |
| ¿Qué vas a hacer? | Open Subtitles | ما الذى ستفعله ؟ |
| ¿Y qué vas a hacer? | Open Subtitles | إذا ً ما الذى ستفعله ؟ |
| ¿Qué vas a hacer, Blacky? | Open Subtitles | ما الذى ستفعله , بلاكى؟ |
| ¿Qué vas a hacer luego? . | Open Subtitles | نعم يا سيدى ما الذى ستفعله ؟ |
| ¿Qué vas a hacer en Navidad? | Open Subtitles | ما الذى ستفعله فى الكريسماس ؟ |
| ¿Qué vas a hacer? | Open Subtitles | ما الذى ستفعله ؟ |
| Danny, ¿qué vas a hacer después de clase? | Open Subtitles | أهلا (دانى) ما الذى ستفعله بعد المدرسة ؟ |
| - ¿Qué vas a hacer? | Open Subtitles | ما الذى ستفعله ؟ |
| ¿Qué vas a hacer conmigo? | Open Subtitles | ما الذى ستفعله لى ؟ |
| ¿Qué vas a hacer? | Open Subtitles | ما الذى ستفعله ؟ |
| ¿Qué vas a hacer tú? | Open Subtitles | ما الذى ستفعله ؟ |
| ¿Qué vas a hacer con tu dinero? | Open Subtitles | ما الذى ستفعله بالمال |
| La pequeña River está cada día más ocurrente. ¿Qué hará la próxima vez? | Open Subtitles | (ريفر) سو ف تجعل هذا أكثر تعقيداً فى هذه اللحظة , ما الذى ستفعله بعد ذلك؟ |
| - ¿Qué estás haciendo? | Open Subtitles | ما الذى ستفعله ؟ |
| ¿Qué piensa hacer al respecto, comisario? | Open Subtitles | ما الذى ستفعله حيال ذلك أيها المارشال ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 