| Si puede encontrar a su hija sin mi, adelante. ¿Qué está haciendo? | Open Subtitles | اذا كنت تستطيع أن تجد أبنتك بدونى , تفضل ما الذى يفعله ؟ |
| Es un vigilante vial. Ya veo que es un vigilante. ¿Qué está haciendo en la furgoneta? | Open Subtitles | ما الذى يفعله فى مؤخرة الشاحنة ؟ |
| ¿Qué está haciendo Jack, Tony? | Open Subtitles | ما الذى يفعله "جاك" يا "تونى" و لماذا ذهب الى فطور السيناتور |
| -Pero, ¿qué hace allí? | Open Subtitles | ولكن ما الذى يفعله بالاعلى؟ حسنا ,انا لا اعرف؟ |
| ¿Qué hace cabalgando así por aquí? | Open Subtitles | حسنا ، الآن ، ما الذى يفعله يمتطي في الأرجاء هكذا؟ |
| ¿Qué está haciendo Assad en este país si no está detrás de esos ataques? | Open Subtitles | ما الذى يفعله (أسد) هنا اذا لم يكن مسؤولاً عن هذه الهجمات؟ |
| ¿Qué está haciendo frente al Departamento 402? | Open Subtitles | ما الذى يفعله امام الشقة 402 ؟ |
| Un sortilegio para descubrir qué está haciendo mi enemigo. | Open Subtitles | تعويذة لتكتشف ما الذى" ."يفعله عدوكَّ فى الوقت الراهن |
| Un sortilegio para descubrir qué está haciendo mi enemigo. | Open Subtitles | والأخري لتعرف ما الذى يفعله" ."عدوكَ فى الوقت الحاليِ |
| ¿Qué está haciendo un viejo ahora? | Open Subtitles | ما الذى يفعله هذا الرجل العجوز الان ؟ |
| ¿Qué está haciendo ahí? | Open Subtitles | ما الذى يفعله هناك ؟ |
| - ¿Qué está haciendo tu padre? | Open Subtitles | ما الذى يفعله والدك؟ |
| Sr. Chan, ¿Qué está haciendo? | Open Subtitles | ما الذى يفعله هذا الشخص؟ |
| ¿Qué está haciendo? | Open Subtitles | ما الذى يفعله هذا؟ |
| ¿Qué hace el embajador de Libia en esta lista? | Open Subtitles | ما الذى يفعله سفير ليبيا على هذه القائمه |
| Dios mío , ¿qué hace ese chico? | Open Subtitles | يا آلهى,ما الذى يفعله ذلك الشاب؟ |
| ¿Y entonces qué hace con Henry Drummond? | Open Subtitles | إذن ، ما الذى يفعله مع هنرى دراموند " ؟ " |
| ¿Entonces qué hace Bertram Cates en una cárcel de Hillsboro? | Open Subtitles | "إذن ، ما الذى يفعله " بيرت كيتس فى سجن " هيلزبورو " ؟ |
| - ¿Y qué hace la policía al respecto? | Open Subtitles | - ما الذى يفعله البوليس حيال ذلك ؟ - لماذا لا يجدونه |
| ¿Qué rayos hace aquí abajo? | Open Subtitles | ما الذى يفعله خارجا |
| ¿Qué diablos hace ese tipo caminando por ahí libre? | Open Subtitles | ما الذى يفعله هذا الرجل بتجوله حراًً هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 