عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما الذي تريد معرفته" - ترجمة من عربي إلى اسباني
-
¿ Qué quieres saber
-
¿ Qué quiere saber
-
¿ Qué es lo que quiere saber
| ¡Dios, vale! ¿Qué quieres saber, tío? | Open Subtitles | يا إلهي، حسنٌ ما الذي تريد معرفته يا رجل؟ |
| ¿Qué quieres saber de ese caso? | Open Subtitles | ما الذي تريد معرفته عن تلك القضية؟ |
| ¿Qué quieres saber? | Open Subtitles | ما الذي تريد معرفته ؟ |
| ¿Qué quiere saber? | Open Subtitles | ما الذي تريد معرفته أيها المفتش ؟ |
| ¿Qué quiere saber? | Open Subtitles | ما الذي تريد معرفته إذن ؟ |
| ¿Qué quiere saber? | Open Subtitles | ما الذي تريد معرفته - كيف... |