| ¿Qué están haciendo aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعلانه هنا |
| -¿Qué están haciendo aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعلانه هنا ؟ |
| ¿Qué están haciendo aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعلانه هنا ؟ |
| Pero ¿qué hacen aquí estas niñas a estas horas? | Open Subtitles | ما الذي تفعلانه هنا في هذه الساعة؟ |
| ¿Qué hacen aquí estos dos sacos de mierda? | Open Subtitles | ما الذي تفعلانه هنا أيّها الأحمقان؟ |
| Mamá, papá, ¿qué estáis haciendo aquí? | Open Subtitles | أمي , أبي , ما الذي تفعلانه هنا ؟ |
| ¿Qué hacéis aquí todavía? | Open Subtitles | ما الذي تفعلانه هنا حتى الآن ؟ |
| - Soy yo. ¿Qué están haciendo aquí? - ¿Nosotros? | Open Subtitles | هذا أنا ما الذي تفعلانه هنا ؟ |
| ¿Qué están haciendo aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعلانه هنا يا رفاق؟ |
| ¿Qué están haciendo aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعلانه هنا ؟ |
| ¿Qué están haciendo aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعلانه هنا |
| ¿Qué están haciendo aquí? | Open Subtitles | ما الذي ) تفعلانه هنا ؟ |
| ¿Qué hacen aquí? | Open Subtitles | مرحباً، ما الذي تفعلانه هنا يا رفاق؟ |
| ¿Por cierto, qué hacen aquí ustedes dos? | Open Subtitles | ما الذي تفعلانه هنا أنتما الأثنان ؟ |
| ¿Qué hacen aquí, caballeros? | Open Subtitles | ما الذي تفعلانه هنا أيها الرجلان؟ |
| ¿Qué hacen aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعلانه هنا ؟ |
| Oíd chicos, ¿qué estáis haciendo aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعلانه هنا يارفاق؟ |
| ¿Qué estáis haciendo aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعلانه هنا يا رفاق؟ |
| ¿Qué estáis haciendo aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعلانه هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 