| ¿Qué demonios estás haciendo? | Open Subtitles | أكتوبر 2006، جسر نهر هان ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| Chuck, ¿Qué demonios estás haciendo? | Open Subtitles | تشاك ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟ لدينا .. |
| ¿Qué diablos haces en Tallahassee? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم في تالاهاسي؟ |
| - ¿Qué diablos estás haciendo? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué coño estás haciendo, tío? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم يا رجل؟ |
| ¡Oye! ¡Cartman, ¿qué demonios estás haciendo? ! | Open Subtitles | هيه ، كارتمان ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| Tienes diez segundos para explicarme qué demonios estás haciendo aquí. | Open Subtitles | لديك حوالي 10 ثوان لتشرح لي . ما الذي تفعله بحق الجحيم هنا |
| - ¿Qué demonios estás haciendo? - Nos sacaré de aquí. | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم أقوم بإخراجنا من هنا. |
| ¿Qué demonios estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ـ ما الذي تفعله بحق الجحيم هنا؟ |
| ¡Papá! ¿Qué demonios estás haciendo? | Open Subtitles | أبى ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo, Casey? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم يا كيسي؟ |
| - Sí. Bien. ¿Qué diablos haces? | Open Subtitles | نعم ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| - Drew, ¿qué diablos haces hombre? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم يا رجل؟ |
| -¿Qué diablos haces? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos estás haciendo? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos estás haciendo? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué coño estás haciendo? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم |
| Todd, ¿qué haces? | Open Subtitles | تود, ما الذي تفعله بحق الجحيم يا رجل؟ |
| ¿Qué demonios haces acá afuera, Fred? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم هنا في الخارج يا فريد ؟ |
| ¿Qué estás haciendo? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم هنا؟ |
| ¿Qué diablos está haciendo? Era un rehén. | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué rayos estás haciendo? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué carajo estás haciendo? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| Qué demonios está haciendo ella con Naomi? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم هنا مع نعومي ؟ |
| ¿Qué? Venga. ¿Qué coño haces? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| Hicks, ¿qué carajo haces, viejo? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم يا رجل؟ |
| ¿Qué diablos hace? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 