| ¿Qué estás haciendo colgada con Crying Man? | Open Subtitles | ما الذي تفعليه بالخروج مع الرجل الباكي؟ |
| Ya no sé qué estás haciendo. | Open Subtitles | لم أعد أعرف ما الذي تفعليه بعد الآن؟ |
| Quiere saber qué estás haciendo con el martillo. | Open Subtitles | يريد أن يعرف ما الذي تفعليه بالمطرقة |
| ¿Qué haces merodeando por aquí? | Open Subtitles | إنه أنتِ ما الذي تفعليه هناك.. تترصدين ماذا؟ |
| ¿ Qué haces aquí? | Open Subtitles | يكفي سخرية ايتها الذكية ما الذي تفعليه هنا ؟ |
| Cuando no estás en el campamento de música, ¿qué haces para divertirte? | Open Subtitles | إذن، عندما لا تكونين في مخيم الموسيقى ما الذي تفعليه من أجل المتعة؟ |
| Danny me dio una llave. ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | "داني" اعطاني مُفتاحاً. ما الذي تفعليه هنا؟ |
| ¿Y qué estás haciendo? | Open Subtitles | إذاً ، ما الذي تفعليه بالأعلى ؟ |
| ¿Qué estás haciendo? | Open Subtitles | ما الذي تفعليه ؟ ما الذي تفعله ؟ |
| ¿Qué estás haciendo con mi teléfono? | Open Subtitles | حسناً، ما الذي تفعليه بهاتفي؟ |
| Sé exactamente lo qué estás haciendo. | Open Subtitles | أنا أعلم تماماً ما الذي تفعليه |
| ¿Pero qué estás haciendo? | Open Subtitles | ما الذي تفعليه ؟ |
| ¿Qué estás haciendo? | Open Subtitles | ما الذي تفعليه ؟ |
| ¿Qué estás haciendo? | Open Subtitles | ما الذي تفعليه ؟ |
| ¿Qué haces cuando te sientes tan alejada que no lo soportas? | Open Subtitles | ـ ما الذي تفعليه عندما تشعرين بالوحدة التي لا تطيقينها؟ |
| ¿Normalmente qué haces en un día como este, con tu marido? | Open Subtitles | عادة ما الذي تفعليه طيلة اليوم، مع زوجك؟ |
| ¿qué haces sentada en tu auto en la oscuridad? | Open Subtitles | ما الذي تفعليه بالجلوس بسيارتكِ بالظلام؟ |
| ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | بحق الجحيم ما الذي تفعليه هنا؟ |
| ¿Qué haces aquí fuera, mi amor? | Open Subtitles | ما الذي تفعليه هُنا يا حَبيبتي؟ |
| ¿Qué haces tú aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعليه هنا؟ |
| ¿Oué haces aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعليه هنا؟ |
| Para el espíritu inquieto que vive en esta casa, ¿qué pretendes? | Open Subtitles | الى الروح التي تعيش في هذا المنزل ما الذي تفعليه هنا؟ |
| ¿Qué diablos haces? | Open Subtitles | ما الذي تفعليه ؟ |
| ¿Qué demonios haces en mi casa si me odias tanto? | Open Subtitles | اقصد ما الذي تفعليه في منزلي اذا كنت تكرهينني الى هذا الحد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 