| ¿Qué pasó en la última hora que te hizo cambiar de opinión? | Open Subtitles | ما الذي حدث في الساعة الماضية لتغير رأيك؟ |
| Sólo dime qué pasó en lo de la condesa esa noche. | Open Subtitles | أخبرني فحسب ما الذي حدث في ملهى الكونتيسة تلك الليلة |
| Señorita, ¿qué pasó en la cocina esta mañana? | Open Subtitles | يا سيدتي .. ما الذي حدث في المطبخ هذا الصباح ؟ |
| lo que pasó en este mundo de tubo es que alguien lo modificó. Cambiaron las reglas de laminado a turbulento. | TED | ما الذي حدث في هذا الأنبوب هل قام شخص بقلبه؟ لقد غيروا القواعد من مستوية الى مضطربة. |
| ¿Qué ha pasado en nuestra sociedad que no podemos estar treinta minutos sin agua? | Open Subtitles | ما الذي حدث في المجتمع حيث اننا لا يمكننا الذهاب لمدة ثلاثون دقيقة بدون ماء؟ نحن لا نحتاج للماء |
| Ha habido muchas especulaciones sobre qué pasó la noche en que fui disparada. Y yo.. | Open Subtitles | هناك بعض القيل و القال بشأن ما الذي حدث في تلك الليلة التي أصبت بها و أنا... |
| Tony, sé lo que pasó en el baño de hombres con Todd, ¿Vale? | Open Subtitles | توني, اعلم ما الذي حدث في حمام الرجال مع تود |
| No sé qué sucedió en Hanoi o por lo que ella haya pasado. | Open Subtitles | لا أعلم ما الذي حدث في هانوي ولا ما الذي مرت به |
| Qué ocurrió en Cañón Luminoso? | Open Subtitles | ما الذي حدث في الوادي المشرق؟ |
| ¿Qué carajo pasó anoche? | Open Subtitles | ما الذي حدث في الليلة الماضيَة؟ |
| ¿Qué ha ocurrido en la Torre Pico desde que se construyó? | Open Subtitles | ما الذي حدث في برج "تيكو" بعد أن شُـيّد؟ |
| Espera, ¿qué pasó en el instituto? | Open Subtitles | انتظري، ما الذي حدث في المدرسة الثانوية؟ |
| Estaba tan angustiada. ¿Qué pasó en el banco? | Open Subtitles | لقد قلقت عليك ما الذي حدث في البنك؟ |
| - ¿Qué pasó en el acantilado? | Open Subtitles | ما الذي حدث في المنحدر؟ |
| Necesito saber qué pasó en el puente. | Open Subtitles | أريد ان اعرف ما الذي حدث في ذلك الجسر |
| ¿Qué pasó en el coche, tío? | Open Subtitles | ما الذي حدث في السيارة يا رجل ؟ |
| Acomodé. ¿Qué pasó en la junta? | Open Subtitles | رتبت المكان ما الذي حدث في الإجتماع؟ |
| ¿Qué ha pasado en el colegio? | Open Subtitles | ما الذي حدث في المدرسة؟ |
| ¿Qué pasó la última vez? | Open Subtitles | ما الذي حدث في المرة الآخيرة؟ |
| Y no sé que pasó en el baño, pero yo no voy a limpiarlo. | Open Subtitles | كما أني لا أدري ما الذي حدث في الحمام و لكني لن أنظفه |
| Ayúdame a averiguar qué sucedió en esa casa. | Open Subtitles | ساعدني كي أعرف ما الذي حدث في هذا المنزل |
| ¿Qué ocurrió en el pasado? | Open Subtitles | ما الذي حدث في الماضي؟ |
| ¿Qué carajo pasó allá? | Open Subtitles | ما الذي حدث في الخلف هناك؟ |
| ¿Qué ha ocurrido en Nassau? | Open Subtitles | ما الذي حدث في (ناساو)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 