| Creo que quizás sepa qué pasó aquí. | Open Subtitles | أوه. أعتقد أنني ربما أعرف ما الذي حدث هنا |
| ¿Sabes qué pasó aquí, niña? | Open Subtitles | هل تعرفين ما الذي حدث هنا, أيتها الصغيرة؟ |
| Probablemente ni siquiera sabe qué ha pasado aquí. | Open Subtitles | على الأرجح أنه لا يعلم حتى ما الذي حدث هنا |
| Díganme qué ha pasado aquí esta noche. | Open Subtitles | أخبرني ما الذي حدث هنا الليلة؟ |
| Señor, ¿qué sucedió aquí exactamente? | Open Subtitles | سيدي، ما الذي حدث هنا بالضبط ؟ |
| Bueno, para ser honesto, doc, me pregunto qué diablos pasó aquí. | Open Subtitles | لأكون صريحاً يا حضرة الطبيب، أتساءل ما الذي حدث هنا للتو |
| ¿Qué demonios pasó aquí? | Open Subtitles | الرجل الثاني: ما الذي حدث هنا بحق الجحيم؟ |
| ¿Qué ocurrió aquí? | Open Subtitles | ما الذي حدث هنا ؟ |
| Ahora díganme exactamente qué pasó aquí. | Open Subtitles | الأن أخبرني بالضبط ما الذي حدث هنا |
| Apártense. ¿Qué pasó aquí? | Open Subtitles | ابتعدن عن الطريق ، ما الذي حدث هنا ؟ |
| ¿Qué pasó aquí anoche? | Open Subtitles | ما الذي حدث هنا في الليلة الماضية؟ |
| ¿Qué pasó aquí exactamente? | Open Subtitles | والآن، ما الذي حدث هنا بالضبط ؟ |
| ¿Qué ha pasado aquí, por todos los santos? | Open Subtitles | ما الذي حدث هنا بحق أرض الله الخضراء؟ |
| ¿Qué ha pasado aquí, en nombre de Dios? | Open Subtitles | ما الذي حدث هنا بحق أرض الله الخضراء؟ |
| ¿Qué ha pasado aquí? | Open Subtitles | ما الذي حدث هنا |
| ¿Qué sucedió aquí, Sr. Trent? | Open Subtitles | ما الذي حدث هنا سيد, ثرينت |
| ¿Qué sucedió aquí? | Open Subtitles | ما الذي حدث هنا ؟ |
| - ¿Qué diablos pasó aquí? - Hmm. - Constanze. | Open Subtitles | ما الذي حدث هنا بحق الجحيم؟ كونستانس |
| ¡¿Qué demonios pasó aquí? | Open Subtitles | ما الذي حدث هنا يحق الجحيم؟ |
| ¿Qué ocurrió aquí? | Open Subtitles | ما الذي حدث هنا ؟ |
| No creo que vayamos realmente a saber lo que pasó aquí. | Open Subtitles | لا أظننا سنعرف أبداً ما الذي حدث هنا حقاً. |
| Oiga, oiga, ¿qué está pasando? ¿Qué está pasando aquí? | Open Subtitles | مهلاً, ما الذي يجري, ما الذي حدث هنا للتو؟ |
| ¿Qué diablos ha pasado aquí? | Open Subtitles | ما الذي حدث هنا بحق الجحيم؟ |
| ¿Qué carajo pasó aquí? | Open Subtitles | ما الذي حدث هنا ؟ |
| ¿Qué demonios sucedió aquí? | Open Subtitles | ما الذي حدث هنا بحق الجحيم؟ |
| ¿Qué demonios ha pasado aquí, detective? | Open Subtitles | ما الذي حدث هنا بحق الجحيم أيها المُحقق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 