| ¿Qué vas a hacer si te quitan tu título por hacer esto? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله اذا اخذوا منك تصريحك بسبب فعلك هذا؟ |
| ¿Qué vas a hacer ahora que eres presidente de la asociación de vecinos? | Open Subtitles | لذا ، ما الذي ستفعله الان أنت رئيس رابطة ملاكي المساكن |
| He oído que tienes que ir a casa el Miércoles. ¿Qué vas a hacer primero? | Open Subtitles | سمعت بأنك ستذهب إلى المنزل يوم الأربعاء . ما الذي ستفعله أولاً ؟ |
| Pronto tendrás un poco más de 11 millones de dólares. ¿Qué harás con tu parte? | Open Subtitles | ستحصل على أكثر من 10 أو 11 مليون دولار، ما الذي ستفعله بنقودك؟ |
| Les pregunto, la primera, si lo eligen: ¿Qué va a hacer por el resto de nosotros, por los restantes 7 mil millones que vivimos en este planeta? | TED | أقول في السؤال الأول، إذا تم انتخابك، ما الذي ستفعله لبقيتنا؟ للسبعة مليار شخص الباقين الذين يعيشون على هذا الكوكب؟ |
| ¿Qué vas a hacer al respecto, saltar por mi pierna o algo así? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله بهذا الشأن تعض ساقي أو شيء ما آخر؟ |
| (Riendo) ¿Qué vas a hacer si ella es empujado de un columpio? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله إذا قام أحد بدفعها من على الأرجوحة |
| tuviste una educación muy buena en EE.UU., tienes una muy buena vida en EE.UU., ¿qué vas a hacer por nosotros? | TED | لديك تعليم جيد من أمريكا لديك حياة جيدة في أمريكا، ما الذي ستفعله من اجلنا؟ |
| Después de lo que he hecho por ti, ¿qué vas a hacer tú por mí? | Open Subtitles | بعد كل ما فعلته لك، ما الذي ستفعله إليّ؟ |
| ¿Qué vas a hacer todo el fin de semana? | Open Subtitles | لا يمكنني مساعدتك. ما الذي ستفعله طوال الأسبوع؟ |
| Mira, ya sé que te sientes mal, pero ¿qué vas a hacer? | Open Subtitles | أنا أعلم أنك تشعر بشعور سيء و لكن ما الذي ستفعله ؟ |
| Sé lo que es un porro, idiota. ¿Qué vas a hacer? | Open Subtitles | أنا أعرف ما هو المخدر أيها المغفل ما الذي ستفعله بها؟ |
| ¿Qué vas a hacer después de la desintoxicación? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله بعد أن تغادر مركز التأهيل؟ |
| ¿Y tú qué harás, Tony, después del fútbol... | Open Subtitles | و ما الذي ستفعله يا طوني بعد كرة القدم.. |
| ¿Qué harás si a ella le agarra un ataque? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله في حال احتاجت إلى جرعة أخرى ؟ |
| La pregunta es: ¿Qué harás al respecto? | Open Subtitles | والسؤال؟ ما الذي ستفعله حيال الأمر |
| ¿Qué va a hacer una chica linda como tú en Tallahassee? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله فتاة جميلة مثلك في تالهاسي؟ |
| De acuerdo, escucha, ¿Qué harías si tus padres estuvieran vendiendo tu habitación en tu casa? | Open Subtitles | حسناً، إسمع، ما الذي ستفعله إن كان والداك من سيبيعان غرفتك في منزلك؟ |
| Si abro a Tristana las puertas de mi casa, ¿usted qué hará? | Open Subtitles | إذا فتحت أبواب منزلي أمامها, ما الذي ستفعله أنت ؟ |
| Adelantamos a dos coches y los perros metieron la cabeza dentro de la ventanilla. ¿Qué vamos a hacer? | Open Subtitles | تجاوزنا سيارتين الكلاب خافت وابتعدت عن الطريق ما الذي ستفعله ؟ |
| ¿Qué estás haciendo con todo ese dinero? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله بكل هذه الأموال؟ |
| Gracias. ¿Qué haces esta semana? | Open Subtitles | حسناً ، شكراً ما الذي ستفعله هذا الإسبوع ؟ |
| Pero son muy poco detalladas y uno necesita esos detalles para saber qué hacer después; | TED | ولكنّها تملك تفاصيل قليلة جداً، وأنت بحاجة للتفاصيل لتعرف ما الذي ستفعله تالياً، |
| ¿Qué van a hacer después, trenzarse el cabello y cortar fotos de chicos de las revistas? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله لاحقاً تقوما تجديل شعر بعضكما البعض ونقص صور من المجلات ؟ |
| y que vas a hacer si no tenemos ganas de jugar a tu... espera, que estas haciendo? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله إذا شعرنا بأننا لا نريد أن نلعب انتظر , ما الذي تفعله؟ |
| Pero ya sabemos lo que vas a hacer, ¿no? | Open Subtitles | ولكنك تعرف مسبقا ً ما الذي ستفعله أليس كذلك؟ |
| Y bien, ¿Qué es lo que harás Light? | Open Subtitles | والآن ما الذي ستفعله يا لايت؟ |
| ¿Qué quieres hacer ahora? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 