| ¿Qué acabas de decir? | Open Subtitles | ما الذي قلته للتو ؟ |
| ¿Qué acabas de decir? | Open Subtitles | ما الذي قلته للتو ؟ |
| ¿Qué acabas de decir? | Open Subtitles | ما الذي قلته للتو ؟ |
| ¿Qué acabo de decir? | Open Subtitles | ما الذي قلته للتو لك ؟ |
| ¿Qué acabo de decir? | Open Subtitles | ما الذي قلته للتو ؟ |
| - ¿Qué dijiste? | Open Subtitles | ما الذي قلته للتو ؟ |
| ¿Qué acabas de decir? | Open Subtitles | ما الذي قلته للتو ؟ |
| ¿Qué acabas de decir? | Open Subtitles | ما الذي قلته للتو ؟ |
| ¿Qué acabas de decir? | Open Subtitles | ما الذي قلته للتو ؟ |
| ¿Qué acabas de decir? | Open Subtitles | ما الذي قلته للتو ؟ |
| ¿Qué acabas de decir? | Open Subtitles | ما الذي قلته للتو ؟ |
| ¿Qué acabas de decir? | Open Subtitles | ما الذي قلته للتو ؟ |
| ¿Qué acabas de decir? | Open Subtitles | ما الذي قلته للتو ؟ |
| Perdón. ¿Qué acabas de decir? | Open Subtitles | أنا آسفة. - . ما الذي قلته للتو . |
| ¿Qué acabo de decir, Judith? | Open Subtitles | ما الذي قلته للتو, (جوديث) ؟ |
| ¿Qué dijiste? | Open Subtitles | ما الذي قلته للتو ؟ |
| ¿Qué dijiste? | Open Subtitles | ما الذي قلته للتو ؟ |
| ¿Qué acabas de decirme? Creo que los dos sabemos lo que acabo de decir. | Open Subtitles | أنا أعتقد أن كلانا يعلم ما الذي قلته للتو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 