| ¿Qué estaba haciendo ella allá? Recordándome cómo yo solito le arruiné su Gala de Invierno. | Open Subtitles | ما الذي كانت تفعله هناك ؟ لتذكرني كيف أنني خربت حفلها فيما مضى |
| - Tenemos que saber en qué estaba metida Brenda. - En la universidad. | Open Subtitles | نحن بحاجة الى معرفة ما الذي كانت تسعى إليه بريندا المدرسة |
| Porque estaba claro qué estaba haciendo. | Open Subtitles | انه من الواضح جدا ما الذي كانت تسعى اليه |
| SS: Al principio no comprendíamos lo que estaba haciendo, hasta que lo miramos de más lejos y lo rotamos. | TED | سوزان: بداية لم نكن ندرك ما الذي كانت تفعله. حتى نظرنا إليها من بعيد بعد تدويرها. |
| ¿De qué estaba hablando? ¿De que el FBI la iba a usar como una marioneta? | Open Subtitles | ما الذي كانت تقصده من أنّ مكتب التحقيقات سيسيطرون عليها كدمية؟ |
| Bueno, no pude evitarlo. Tu viste qué estaba usando. | Open Subtitles | لم أستطع أن أتمالك نفسي، أنت رأيت بنفسك ما الذي كانت ترتديه |
| ¿Qué estaba rascando esta mujer cuando se rompió? | Open Subtitles | أكره التفكير في ما الذي كانت تلك المرأه تهرشه عدما أسقطت هذه؟ |
| ¿Por qué estaba debajo de un árbol en una tormenta eléctrica? | Open Subtitles | ما الذي كانت تفعله بالوقوف أسفل الشجرة في عاصفة رعدية؟ |
| Estuvo a punto de morir. ¿Sabes qué estaba haciendo? ¿Qué empezó la discusión cuando la golpeé? | Open Subtitles | هل تعرفين ما الذي كانت تفعله والذي تسبب ببدء الجدال الذي جعلني أضربها؟ |
| Nadie lo sabe. ¿En qué estaba pensando Julie? | Open Subtitles | لا احد يعلم و ما الذي كانت جولي تفكر به؟ |
| ¿Y qué estaba haciendo ahí arriba tan tarde? | Open Subtitles | أذن ما الذي كانت تفعله في هذا الوقت المتأخر؟ |
| Debe haberse colado en la fábrica. ¿Qué estaba buscando? | Open Subtitles | لا بد أنها تسللت الى المصنع ما الذي كانت تبحث عنه ؟ |
| ¿Qué estaba fumando tu madre cuándo os tuvo a los dos? | Open Subtitles | ما الذي كانت والدتكما تدخنه عندما أنجبتكما؟ |
| Puede decirnos en qué estaba trabajando Natalie. | Open Subtitles | يمكنك أن تخبرنا ما الذي كانت ناتالي تعمل عليه |
| ¿Y qué es lo que estaba haciendo en el auto de ese tipo? | Open Subtitles | ما الذي كانت تفعله في سيارة ذلك الرجل على أية حال؟ |
| Yo sabía que lo que estaba diciendo era oscuro y no estaba bien. | Open Subtitles | والآن أعلم بالضبط ما الذي كانت تتحدث بشأنه كنت أعلم بأن ماقالته كان مظلم وليس صحيح قليلاً |
| Si no puedes decirme lo que estaba haciendo, tal vez puedas decirme qué no estaba haciendo. | Open Subtitles | إذا كنت لا تَستطيعين إخْباري ماذا كَانتْ تَعْملُ، لَرُبَّمَا يُمْكِنك أَنْ تُخبريني ما الذي كانت لا تعمله |
| ¿De qué estaba hablando? | Open Subtitles | ما الذي كانت تتحدث عنه؟ |
| ¿De qué estaba hablando ella, Michael? | Open Subtitles | ما الذي كانت تتكلم عنه مايكل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 