"ما الذي يحدث معك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ¿ Qué pasa contigo
• ¿ Qué está pasando contigo
• ¿ Qué te pasa
• ¿ Qué sucede contigo

Pero antes de que exista un "nosotros"... tienes que entender qué pasa contigo.
"لكن قبل أن يكون هناك أي نوع من " نحن عليك أن تعرفي ما الذي يحدث معك

¿Qué pasa contigo?
ما الذي يحدث معك ؟

Hablando de pretendientes, ¿qué pasa contigo, Dorry?
بالحديث عن المتصل الشهم ما الذي يحدث معك ِ (دوري)؟

- ¿Qué está pasando contigo, hombre?
أنا بخير - ما الذي يحدث معك يا رجل ؟

No sé qué está pasando contigo.
لا اعلم ما الذي يحدث معك

No sé qué te pasa, pero no quiero tu dinero.
لا أعرف ما الذي يحدث معك, لكني لا أريد مالك.

¿Y a ti qué te pasa?
ما الذي يحدث معك ؟

¿Qué sucede contigo?
ما الذي يحدث معك

¿Qué pasa contigo últimamente?
ما الذي يحدث معك مؤخراً؟

¿Qué pasa contigo?
ما الذي يحدث معك

¿Qué pasa contigo, Noah?
ما الذي يحدث معك يا (نوا)؟ ما الأمر؟

- ¿Qué pasa contigo?
- ما الذي يحدث معك ؟

¿Qué está pasando contigo?
ما الذي يحدث معك ؟

Amigo, ¿qué está pasando contigo?
يا رجل، ما الذي يحدث معك ؟

No sé qué te pasa.
لا أعرف أبداً ما الذي يحدث معك.

Escucha, estoy bien, pero hablé con Wedeck, y necesito saber qué te pasa.
اسمع، أنا على ما يرام، لكنّني تحدثتُ مع (ويديك) لأعرف ما الذي يحدث معك

Tío, ¿qué te pasa?
ما الذي يحدث معك يا صاح؟