| Lástima que aún no sepas qué significa eso. | TED | للأسف الشديد, أنت لا تزال تجهل ما الذي يعنيه ذلك. |
| No sé qué significa eso, pero porristas en ropa interior suena fantástico. | Open Subtitles | لا أعلم ما الذي يعنيه ذلك, لكن مشجّعات في ملابسهم الداخلية يبدو مذهلاً. |
| Primero, no sé qué significa eso, y segundo, pensamos que se iba a acabar el mundo. | Open Subtitles | أولًا، لا أعرف ما الذي يعنيه ذلك حتى، ثانياً، لقد كنا نظن أنها نهاية العالم. |
| ¿Qué quieres decir, muchachote? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه ذلك أيها الفتى القوي؟ |
| ¿Qué significa eso? ¿Todo está bien? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه ذلك هل كل شيء على ما يرام؟ |
| - Lo sé, pero ¿qué significa eso para nosotros? | Open Subtitles | أعلم ذلك, لكن ما الذي يعنيه ذلك لنا ؟ لا أعلم |
| Cierto, cierto, pero, ¿qué significa eso? | Open Subtitles | حسناً ، حسناً ، لكن ما الذي يعنيه ذلك الأمر في الواقع ؟ |
| Cuando escuchen en esta industria: “éxito sin precedentes” ¿qué significa eso? | TED | عندما تسمعون هذا المصطلح الصناعي ، فهو يعني " أفضل الأفضل " ما الذي يعنيه ذلك ؟ |
| Pero ¿qué significa eso realmente? | TED | ولكن، ما الذي يعنيه ذلك بالضبط؟ |
| - Muy bien, todos saben qué significa eso. | Open Subtitles | أنتم جميعاً تعلمون ما الذي يعنيه ذلك |
| Quizás no sepas qué significa eso | Open Subtitles | ربما لا تعلمين ما الذي يعنيه ذلك |
| Quiero... decir, ¿qué significa eso para nosotros? | Open Subtitles | أقصد, ما الذي يعنيه ذلك لنا؟ |
| - ¿Qué significa eso para nosotros? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه ذلك لنا؟ |
| ¡Soy el fantasma de las Navidades-chúpate-esa! ¿Qué significa eso? | Open Subtitles | أنا شبح عيد الميلاد ما الذي يعنيه ذلك ؟ |
| ¿Qué quieres decir? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه ذلك ؟ |
| "Buen pastor". ¿Eso qué significa exactamente? | Open Subtitles | "الراعي الصالح"، ما الذي يعنيه ذلك بالضبط؟ |
| ¿Qué se supone que significa eso? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه ذلك ؟ |
| Yo tampoco sé qué quiere decir eso. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ما الذي يعنيه ذلك أيضا؟ - فقط اذهب إلى السرير |
| Imaginen lo que eso significa para Uds., sus familias, sus amigos, su seguridad financiera personal. | TED | الآن تخيلوا ما الذي يعنيه ذلك بالنسبة لكم، وعائلاتكم وأصدقائكم، وأمنكم المالي الشخصي. |
| - Mira, los dos sabemos lo que significa eso | Open Subtitles | إسمعني جيداً .. نحن نعلم ما الذي يعنيه ذلك |
| ¿Qué demonios significa eso? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه ذلك بحق الجحيم ؟ لاتنظري إلي |
| De todos modos, ¿qué diablos significa eso? Nada. Cero. | Open Subtitles | ما الذي يعنيه ذلك على أيّ حال لا شيء، صفر |
| ¿A qué te refieres con eso? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه ذلك ؟ |
| ¿Qué mierda significa eso? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه ذلك الأمر بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 