| Ni siquiera sabe qué está haciendo aquí. | Open Subtitles | هو لا يعلم حتى ما الذي يفعله هنا |
| Bueno, entonces, ¿qué está haciendo aquí? | Open Subtitles | حسناً ما الذي يفعله هنا |
| ¿Qué hace él aquí? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هنا ؟ |
| ¿Qué hace él aquí? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هنا |
| ¿Qué hace aquí...? | Open Subtitles | ؟ ما الذي يفعله هنا ؟ |
| ¿Qué hace aquí? | Open Subtitles | إذاً ، ما الذي يفعله هنا ؟ |
| ¿Qué está haciendo él aquí todo este tiempo? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هنا كل هذا الوقت؟ |
| ¿Calmarnos? ¿Qué está haciendo aquí? | Open Subtitles | تبّاً للهدوء ما الذي يفعله هنا ؟ |
| ¿qué está haciendo aquí ¿tan tarde? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هنا في هذا الوقت المتأخر؟ |
| No, no sé qué está haciendo aquí. | Open Subtitles | لا , لا أعلم ما الذي يفعله هنا |
| - ¿Qué está haciendo aquí? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هنا ؟ |
| ¿Qué está haciendo aquí? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هنا ؟ |
| - ¿Qué hace él aquí? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هنا ؟ |
| ¿Qué hace él aquí? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هنا ؟ |
| ¿Qué hace él aquí? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هنا ؟ |
| ¿Qué hace él aquí? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هنا ؟ |
| - ¿Qué hace aquí? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هنا ؟ |
| ¿Qué hace aquí este centavo? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هنا هذا القرش ؟ |
| ¿Qué hace aquí solo? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هنا بمفرده؟ |
| - ¿Qué está haciendo él aquí? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هنا ؟ |
| ¿Qué está haciendo él aquí? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هنا ؟ |
| ¿Qué está haciendo él aquí? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هنا ؟ |
| ¿Qué diablos hace él aquí? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هنا بحقّ الجحيم؟ |
| No sé qué esta haciendo él aquí. | Open Subtitles | أنا لا أعلم ما الذي يفعله هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 