| Si el átomo fuera una pelota del tamaño de un estadio de fútbol con el núcleo en el centro, con los electrones en el borde, ¿qué hay entre el núcleo y los electrones? | TED | فإن كانت الذرة بحجم ملعب كرة قدم، بنواة في مركزه، والإلكترونات على الحافة، ما الذي يوجد بين النواة والإلكترونات؟ |
| ¡ No se puede ir al sótano! ¿Sabe qué hay allí? | Open Subtitles | القبو ليس آمناً , هل تعرف ما الذي يوجد فيه؟ |
| No hay problema. Dice que no necesito saber qué hay en la caja y no necesito saberlo. | Open Subtitles | لا مشكلة لدي لا تخبرني لا أريد أن أعرف ما الذي يوجد في ذلك الصندوق |
| Y, debido a la pregunta ¿qué hay ahí afuera? | Open Subtitles | و خاصة بالنسبة للسؤال الهام ما الذي يوجد في السماء ؟ |
| ¿Qué hay en su ADN y dónde puedo conseguir algo así? | Open Subtitles | ما الذي يوجد في حمضه النووي ؟ و من أين لي ببعض منه ؟ |
| ¡Espera! No sabemos qué hay del otro lado. | Open Subtitles | مهلاً، نحن لا ندري ما الذي يوجد في الجانب الآخر |
| ¿Qué hay en la universidad... que vuelve a algunos tan estúpidos? | Open Subtitles | ما الذي يوجد في الجامعة يجعل بعض الناس أغبياء بشدّة؟ |
| Y la garra de oso más grande del mundo. ¿Qué hay aquí dentro? | Open Subtitles | و يجب ان يكون لدي مخلب لحمل هذا ما الذي يوجد هنا ؟ |
| ¿Qué hay en el asiento trasero de la furgoneta? | Open Subtitles | السؤال هو، ما الذي يوجد في ذلك المقعد الخلفي في تلك المركبة؟ |
| No, gracias. ¿Y qué hay al otro lado de la pared? | Open Subtitles | كلا، شكراً، ما الذي يوجد في الجانب الآخر من الجدار ؟ |
| -Shhh ¿Qué hay aquí que es tan valioso? Está bien. | Open Subtitles | ما الذي يوجد هنا وقيّم لهذه الدرجة حسناً |
| Averiguaré qué hay en el agua, y volveré ni bien me haga cargo. | Open Subtitles | سوف اكتشف ما الذي يوجد في المسبح و سأعود بعدها |
| ¿Qué hay en los viales, de todos modos? | Open Subtitles | ما الذي يوجد في تلك القنينات، على أي حال؟ |
| ¿Quién sabe en realidad qué hay en esa cuenta? | Open Subtitles | من يعرف ما الذي يوجد حقاً في هذا الحساب؟ |
| ¿Qué hay en esa jaula que es tan peligroso? | Open Subtitles | ما الذي يوجد في القفص ليجعل الأمر خطيرٌ جدًا؟ |
| ¿Qué hay al otro lado de esas dunas? | Open Subtitles | ما الذي يوجد على الجانب الأخر لهذه الكثبان الرملية؟ |
| Pero ¿qué hay en la parte inferior de esta fisura? | TED | الآن، ما الذي يوجد في قاع هذا التجويف؟ |
| - ¿Qué hay en una estación? | Open Subtitles | ما الذي يوجد في محطة السكة الحديد؟ |
| No me voy a casar, mamá. Sólo veo lo que hay. | Open Subtitles | أنا لا أتزوج يا أمي أنا أرى ما الذي يوجد هناك |
| ¿Qué tienes entre las piernas? | Open Subtitles | أخبرني ما الذي يوجد هنا بين رجليك ؟ ها ؟ |
| Entonces, con un amigo suyo, se atrevió a escalar una secuoya sin cuerdas ni equipo para ver qué había allá arriba. | TED | و قرر مع صديق له أن يقوم بتسلق حر لسكويا. بدون حبال أو أي معدات لرؤية ما الذي يوجد هناك في الأعلى. |
| - ¿Qué coño hay en ella? | Open Subtitles | ما الذي يوجد عليها؟ |
| ¿Qué demonios hay en Fort Collins? | Open Subtitles | ما الذي يوجد في فورت كولينز ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 