| ¿Qué pasa, te equivocaste de avión? | Open Subtitles | رحلة ذهاب وإياب إلى ميامي ما المشكله ؟ حصلت على الطائره الخطا |
| Pide una tomografía y vemos qué pasa. | Open Subtitles | .اطلب فحصا مقطعيا, لنر ما المشكله |
| Esa no es una buena respuesta. ¿Cuál es el problema? | Open Subtitles | ليست اجابه جيده يا ابي ما المشكله في هذا ؟ |
| -Sargento, ¿cuál es el problema? | Open Subtitles | تيلك ، أيها العريف ، ما المشكله ؟ |
| ¿Qué sucede, amigo? | Open Subtitles | ما المشكله, أيها القصير؟ |
| -Un momento, ¿y qué problema hay? | Open Subtitles | انتظر لحظه ما المشكله إذاً ؟ هل أنت بهذا الغباء ؟ |
| Darla, ¿qué ocurre? | Open Subtitles | (دارلا), ما المشكله ؟ |
| - Bobby, ¿qué te pasa? | Open Subtitles | ما المشكله يا بوبى؟ |
| ¿Qué pasa con el neumático? Vamos. | Open Subtitles | ما المشكله مع هذا الإطار؟ |
| ¿Qué pasa? ¿Te pone nervioso? | Open Subtitles | ما المشكله, هل بدأت تنزعج؟ |
| - Pregunta qué pasa. | Open Subtitles | انه تسال ما المشكله |
| - ¿Qué pasa? ¡Estás casada! | Open Subtitles | ما المشكله انها متزوجه |
| - ¿Qué pasa? | Open Subtitles | ما المشكله ؟ لا أعرف |
| ¿Qué pasa con ponerte un traje? | Open Subtitles | ما المشكله في ارتداء البدله ؟ |
| No sé Cuál es el problema, voy a perder clientes. No, querido. | Open Subtitles | لا أعلم ما المشكله انا أخسر عملائى |
| Es irrelevante. Arréglenlo. Ni siquiera sabemos Cuál es el problema. | Open Subtitles | نحن لا نعرف حتى ما المشكله بها |
| Así que, ¿cuál es el problema? | Open Subtitles | اذا , ما المشكله ؟ |
| ¿Qué sucede, Kiba? | Open Subtitles | ما المشكله كيبا |
| ¿Qué sucede, Tyg? | Open Subtitles | ما المشكله يا تايغ؟ |
| ¿Qué problema hay con el empresario de Andheri? | Open Subtitles | ما المشكله في التضامن مع اندهيري؟ |
| ¿Qué ocurre? | Open Subtitles | ما المشكله ؟ |
| ¿Qué te pasa ahora? | Open Subtitles | ما المشكله الآن? |
| Entonces, ¿cual es el problema? | Open Subtitles | كله طبيعى ؟ أذا ما المشكله ؟ |
| Aqui van. ¿Que pasa Rick? | Open Subtitles | لديك هذا يا للهول , يا للهول ما المشكله يا ( ريك ) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 