| ¿Qué dice aquí? Dice lo que dice. ¿Qué más te da? | Open Subtitles | ما المكتوب على الشاهدة؟ مكتوب ما هو مكتوب, وماذا يهمك؟ |
| Parad, parad. ¿Qué dice su documento de instrucciones previas sobre medidas extraordinarias? | Open Subtitles | توقفوا، توقفوا. ما المكتوب في تعليمات رعايته الطبية بشأن الحالات الاستثنائية؟ |
| ¿Qué dice debajo de capacitación en artes marciales? | Open Subtitles | ما المكتوب فيها تحت بند "الفنون القتالية"؟ |
| No sé, colega. ¿Qué es lo que dice aquí: | Open Subtitles | لا أدري يا رجل, ما المكتوب هنا؟ |
| ¡Silencio! ¿Qué es esta estupidez sin sentido? ¿Qué dice ahí? | Open Subtitles | صمتًا! ما هذه المهزلة السخيفة؟ ما المكتوب على هذه؟ |
| Bastante delgada. ¿Qué dice? | Open Subtitles | رفيعة للغاية. ما المكتوب فيها؟ |
| - ¿Qué dice? | Open Subtitles | ما المكتوب فيه ؟ |
| ¿Qué dice? | Open Subtitles | ما المكتوب فيها؟ |
| ¿Qué dice acá, Doctor? | Open Subtitles | ما المكتوب هنا أيها الطبيب ؟ |
| - ¿Qué dice? | Open Subtitles | ما المكتوب بها؟ |
| - ¿Qué dice ese letrero? | Open Subtitles | ما المكتوب على تلك العلامة؟ |
| ¿Qué dice sobre el diario? | Open Subtitles | ما المكتوب عن الجريده ؟ |
| ¿qué dice? | Open Subtitles | ما المكتوب في أعلى الصفحة؟ |
| Oh, mierda. ¿Qué dice? | Open Subtitles | و ما المكتوب علية ؟ |
| ¿Qué dice? Es una carta de suicidio | Open Subtitles | ما المكتوب إنها رسالة إنتحار |
| ¿Qué dice ahí? | Open Subtitles | ما المكتوب هناك؟ |
| ¿Qué dice ahí? | Open Subtitles | ما المكتوب هناك ؟ |
| ¿Qué es lo que dice? | Open Subtitles | ما المكتوب عليه ؟ |
| ¿Qué pone en la pared, doctor? | Open Subtitles | الجدار يا دكتور، ما المكتوب عليه ؟ |
| ¡Sí! ¿Qué pone ahí? | Open Subtitles | نعم، ما المكتوب هنا؟ |
| Si me dice qué hay escrito en sus muros acepto transferir la protección a su fundación. | Open Subtitles | لو يمكنك أخباري ما المكتوب على جدران الكهف سأوافق على تسليم الإشراف لمؤسستك |
| ¿Qué decía la servilleta que te dio Mike? | Open Subtitles | ما المكتوب في الورقة التي أعطاها لك , مايك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 